Traduzione del testo della canzone Room @ the End of the World - Matt Nathanson

Room @ the End of the World (originale)

I was leaving with the drunks
singing Sinatra loud
I let go of love
once it finally had me figured out
I was buried like treasure
but no one ever came to mark the spot
so I got good at pleasure
started tying tighter knots
sad can’t catch me
or call me baby now
when it’s all I use to believe
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
these streets are haunted
with ghosts who wait on luck to come
sleep with hornets
and they wonder why they wake up stung
sad can’t catch me
or call me baby now
when its all I use to believe
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
one heart is never enough alone
one heart is never enough alone
come on come on
come on and dance with me, love
just come on and dance with me love
'cause I need it, I need it now
I can see it, believe it
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
cause I can see it
you and me at the end of the world

Room @ the End of the World (traduzione)

Stavo andando via con gli ubriachi
cantando Sinatra ad alta voce
Lascio andare l'amore
una volta che finalmente me lo ha fatto capire
Sono stato sepolto come un tesoro
ma nessuno è mai venuto a segnare il punto
quindi sono diventato bravo con il piacere
iniziato a fare nodi più stretti
triste non può prendermi
o chiamami baby ora
quando è tutto ciò che uso per credere
se il sole non si accende
e la notte non girerà
avremo una stanza alla fine del mondo
e riscriveremo tutti i torti che abbiamo imparato
al sicuro nella nostra stanza alla fine del mondo
queste strade sono infestate
con fantasmi che aspettano la fortuna
dormire con i calabroni
e si chiedono perché si svegliano storditi
triste non può prendermi
o chiamami baby ora
quando è tutto ciò che uso per credere
se il sole non si accende
e la notte non girerà
avremo una stanza alla fine del mondo
e riscriveremo tutti i torti che abbiamo imparato
al sicuro nella nostra stanza alla fine del mondo
un cuore da solo non è mai abbastanza
un cuore da solo non è mai abbastanza
dai dai
vieni e balla con me, amore
vieni e balla con me amore
perché ne ho bisogno, ne ho bisogno ora
Posso vederlo, crederci
se il sole non si accende
e la notte non girerà
avremo una stanza alla fine del mondo
e riscriveremo tutti i torti che abbiamo imparato
al sicuro nella nostra stanza alla fine del mondo
perché posso vederlo
io e te alla fine del mondo