Traduzione del testo della canzone Sad Songs - Matt Nathanson

Sad Songs (originale)

I’ve been waiting up for you to rescue me
To come around and cover everything
Relying on my best memories
To breathe for me, breathe for me'
So much better than all of this, all of this.
I’m tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes i find i catch myself letting you back in
And im so tired of singing all the sad songs in my head
And I can still smell summer on your skin
And I can still remember giving in
Wrapped all up in your hips, and in your sheets
It felt great falling, great falling.
So much better than all of this, all of this.
Tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes I find I catch myself letting you back in
I’m so tired of singing all the sad songs in my head
I feel so faded, so far gone.
Nothing surprises me anymore.
(x2)
Im not much better now, now
Tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes I find I catch myself letting you back in
I’m so tired of singing all the sad songs in my head
Sad songs in my head'
Im so tired…

(traduzione)

Ho aspettato che mi salvassi
Per passare e coprire tutto
Fare affidamento sui miei ricordi più belli
Per respirare per me, respirare per me'
Molto meglio di tutto questo, tutto questo.
Sono stanco di cantare tutte le canzoni tristi nella mia testa
Ma non riesco a trovare abbastanza di nulla per attutire ciò che hai detto
E a volte mi ritrovo a sorprendermi a farti rientrare
E sono così stanco di cantare tutte le canzoni tristi nella mia testa
E sento ancora l'odore dell'estate sulla tua pelle
E ricordo ancora di aver ceduto
Avvolto tutto nei tuoi fianchi e nelle tue lenzuola
È stato sembrava una grande caduta, una grande caduta.
Molto meglio di tutto questo, tutto questo.
Stanco di cantare tutte le canzoni tristi nella mia testa
Ma non riesco a trovare abbastanza di nulla per attutire ciò che hai detto
E a volte mi ritrovo a sorprendermi a farti rientrare
Sono così stanco di cantare tutte le canzoni tristi nella mia testa
Mi sento così sbiadito, così lontano.
Niente mi sorprende più.
(x2)
Non sto molto meglio ora, ora
Stanco di cantare tutte le canzoni tristi nella mia testa
Ma non riesco a trovare abbastanza di nulla per attutire ciò che hai detto
E a volte mi ritrovo a sorprendermi a farti rientrare
Sono così stanco di cantare tutte le canzoni tristi nella mia testa
Canzoni tristi nella mia testa'
Sono così stanco…