Traduzione del testo della canzone Solace And Pain - Matt Nathanson

Solace And Pain (originale)

I’m so confused by what I have and what I want,
But I can’t stand alone without your help
I’m afraid of the truth that I might find
when I look inside myself,
But I can’t stand alone without your help
And what once gave me solace, now only gives me pain
I over estimated your emotions again
How easily we can fool ourselves
and see things that just aren’t there
Tangle up our emotions until it seems that people truly care
It’s been out of my hands now for so long
and there’s nothing I could have done
And jealousy’s an emotion that I’ll have to learn to overcome
And what once gave me solace now only gives me pain
I overestimated your emotions again
Distance and silence, how do they make you feel?
Well they hurt me.

(traduzione)

Sono così confuso da ciò che ho e da ciò che voglio,
Ma non posso stare da solo senza il tuo aiuto
Ho paura della verità che potrei trovare
quando guardo dentro di me,
Ma non posso stare da solo senza il tuo aiuto
E ciò che una volta mi dava conforto, ora mi dà solo dolore
Ho valutato di nuovo le tue emozioni
Con quanta facilità possiamo ingannare noi stessi
e vedere cose che semplicemente non ci sono
Aggroviglia le nostre emozioni finché sembra che alle persone importi davvero
È stato fuori dalle mie mani per così tanto tempo
e non c'è niente che avrei potuto fare
E la gelosia è un'emozione che dovrò imparare a superare
E ciò che una volta mi dava conforto ora mi dà solo dolore
Ho sopravvalutato di nuovo le tue emozioni
Distanza e silenzio, come ti fanno sentire?
Beh, mi hanno ferito.