Traduzione del testo della canzone Somewhere To Hide - Matt Nathanson

Somewhere To Hide (originale)

She said come along with me, I’ve got offerings for you my
Sweet, sweet boy
She promised warmth too, but I knew better
Her words broke hot against my neck
And tasting the sweet, sweet numb of regret on my lips
I filled my pockets and closed the door
And I tasted all I’d left behind, but shameful I crawled naked
Searching for somewhere to hide
And in the end she said it was memorable and comfortable
But funny, I wouldn’t have used those words
The secrecy and her bed, it was choking me with a knot in my gut
You have beautiful empty eyes, I’m sure of that much
Oh princess open your eyes and close your mouth
Else all that spite you swallow willingly, it just might fall out
And I’ve seen you smile wide, I’ve seen you at your best
And it left me feeling sick inside and unimpressed
And I tasted all I’d left behind, but shameful I crawled naked
Searching for somewhere to hide

Somewhere To Hide (traduzione)

Ha detto vieni con me, ho delle offerte per te
Dolce, dolce ragazzo
Anche lei ha promesso calore, ma io sapevo meglio
Le sue parole si infiammarono contro il mio collo
E assaporando il dolce, dolce intorpidimento del rimpianto sulle mie labbra
Ho riempito le tasche e chiuso la porta
E ho assaporato tutto ciò che mi ero lasciato alle spalle, ma vergognosamente ho strisciato nudo
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
E alla fine ha detto che è stato memorabile e confortevole
Ma divertente, non avrei usato quelle parole
La segretezza e il suo letto, mi stavano soffocando con un nodo allo stomaco
Hai dei bellissimi occhi vuoti, ne sono certo
Oh principessa apri gli occhi e chiudi la bocca
Altrimenti tutto quel dispetto che ingoi volontariamente, potrebbe semplicemente cadere
E ti ho visto sorridere ampiamente, ti ho visto al meglio
E mi ha lasciato una sensazione di malessere dentro e non impressionato
E ho assaporato tutto ciò che mi ero lasciato alle spalle, ma vergognosamente ho strisciato nudo
Alla ricerca di un posto dove nascondersi