Traduzione del testo della canzone Washington State Fight Song - Matt Nathanson

Washington State Fight Song (originale)

It snowed in Seattle;
we fucked on the floor
Blue screen TV light behind us
Phone on the dresser with a miss-you message from home
Outside on the street, there was no one around
Felt like we were an island
But guilt has a way of showing up when you’re alone
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
I wish that I could be a sucker for love
The way I’m a sucker for lying
But I like getting lost;
it’s easier than finding my way
I wanna start over, pack up, disappear
And come back treating you better
But there’s a girl up in Spokane and I’m like a moth to a flame
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state

Washington State Fight Song (traduzione)

Ha nevicato a Seattle;
abbiamo scopato sul pavimento
Luce della TV con schermo blu dietro di noi
Telefona sul comò con un messaggio di mancato arrivo da casa
Fuori, sulla strada, non c'era nessuno in giro
Ci siamo sentiti come un'isola
Ma il senso di colpa ha un modo per manifestarsi quando sei solo
Oh, gli errori che ho fatto
Oh, nello stato di Washington
Vorrei poter essere un pollone per l'amore
Il modo in cui sono un pollone per mentire
Ma mi piace perdermi;
è più facile che trovare la mia strada
Voglio ricominciare, fare le valigie, scomparire
E torna a trattarti meglio
Ma a Spokane c'è una ragazza e io sono come una falena in fiamme
Oh, gli errori che ho fatto
Oh, nello stato di Washington
Oh, gli errori che ho fatto
Oh, nello stato di Washington
Oh, gli errori che ho fatto
Oh, nello stato di Washington