Traduzione del testo della canzone Way Way Back - Matt Nathanson

Way Way Back (originale)

Last flare from the lifeboat
Last air in my lungs
Right now even I know that you’ve got someone
Some people see the diamond
Some can only see the flaws
We made perfect little movies that no one ever saw
Didn’t know that forever only meant forever till you found someone better
Some day it’s gonna hit you, see you’ll it clear as crystal like a photograph
No one else’s gonna love you like that
No one else’s gonna love you like that
I’ll stay in your mind, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that
I’m sure he’s easier than I was
If you like that sort of thing
He looks better with his shirt off, yeah, but can he sing?
Winter sun’s setting early and my shadow’s getting long
Radio just wanna hurt me, puts you in every song
No one else’s gonna love you like that
No one else’s gonna love you like that
I seen you mine, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that
Didn’t know that forever only meant forever till you found someone better
Some day’s gonna hit you see you crystal clear like a photograph
No, no one else’s gonna love you like that
No, no one else’s gonna love you like that
I’ll stay in your mind, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that

Way Way Back (traduzione)

Ultimo bagliore dalla scialuppa di salvataggio
Ultima aria nei miei polmoni
In questo momento anche io so che hai qualcuno
Alcune persone vedono il diamante
Alcuni possono vedere solo i difetti
Abbiamo realizzato piccoli filmati perfetti che nessuno ha mai visto
Non sapevo che per sempre significava solo per sempre fino a quando non hai trovato qualcuno migliore
Un giorno ti colpirà, vedrai che sarà chiaro come un cristallo come una fotografia
Nessun altro ti amerà in quel modo
Nessun altro ti amerà in quel modo
Rimarrò nella tua mente, puoi sempre trovarmi sulla via del ritorno
Nessun altro ti amerà in quel modo
Ti amerò così
Ti amerò così
Sono sicuro che è più facile di me
Se ti piace quel genere di cose
Ha un aspetto migliore senza maglietta, sì, ma sa cantare?
Il sole d'inverno sta tramontando presto e la mia ombra si sta facendo lunga
La radio vuole solo farmi del male, ti mette in ogni canzone
Nessun altro ti amerà in quel modo
Nessun altro ti amerà in quel modo
Ti ho visto mio, puoi sempre trovarmi sulla via del ritorno
Nessun altro ti amerà in quel modo
Ti amerò così
Ti amerò così
Non sapevo che per sempre significava solo per sempre fino a quando non hai trovato qualcuno migliore
Un giorno ti colpirà, ti vedrai cristallino come una fotografia
No, nessun altro ti amerà in quel modo
No, nessun altro ti amerà in quel modo
Rimarrò nella tua mente, puoi sempre trovarmi sulla via del ritorno
Nessun altro ti amerà in quel modo
Ti amerò così
Ti amerò così