Traduzione del testo della canzone We'll Recover - Matt Nathanson

We'll Recover (originale)

I got your letter this morning, I got your letter alright
It claimed clarity but came in screaming
And I was soaked clean through
How could we ever let this get so far?
To leave us nothing dear but sickness
Me with mine and you with yours
And when we can see things clearer
Than we think we see them now
Maybe kiss each other sweetly without trying to bite down
Maybe then all this will be better & maybe then we ll recover
It s funny because I promised myself
That this would never happen again
I’d been warned and I’d been told
But its these moments of clarity that cripple me most
You said I was tiresome
With heels dug deep, reciting my lines
All tarred in make-up and glazed in light

(traduzione)

Ho ricevuto la tua lettera stamattina, ho ricevuto la tua lettera bene
Ha rivendicato chiarezza ma è arrivato urlando
E sono stato completamente pulito
Come potremmo aver mai permesso che questo arrivasse così lontano?
Per non lasciarci nient'altro che la malattia
Io con il mio e tu con il tuo
E quando potremo vedere le cose più chiaramente
Di quanto pensiamo di vederli ora
Magari baciatevi dolcemente senza cercare di mordere
Forse allora tutto questo andrà meglio e forse poi ci riprenderemo
È divertente perché l'ho promesso a me stesso
Che questo non sarebbe mai più successo
Ero stato avvertito e mi era stato detto
Ma sono questi momenti di chiarezza che mi paralizzano di più
Hai detto che ero noioso
Con i talloni scavati in profondità, recitando le mie battute
Tutto incatramato nel trucco e smaltato alla luce