Traduzione del testo della canzone Weight Of It All - Matt Nathanson

Weight Of It All (originale)

I’m weak when you miss me
When you roll me on your tongue
When you whisper me your best moves
I almost believe you
But you don’t know me at all
I’m covered by lovers
Who recite lines
Convinced that their bodies
Are gonna save mine, oh
But you don’t know me at all
Show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
Underneath the weight of it all
I spent days, stupid
Nailed to your floor and I spent nights
Pushed against you
Trying to keep warm
But you don’t know me at all
Show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
Underneath the weight of it all
The weight of it all
Show me, show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
And you can lift me up
Just to put me down again
Underneath the weight of it all
The weight of it all

Weight Of It All (traduzione)

Sono debole quando ti manco
Quando mi fai rotolare sulla lingua
Quando mi sussurri le tue mosse migliori
Ti credo quasi
Ma non mi conosci per niente
Sono coperto da amanti
Chi recita versi
Convinto che i loro corpi
Salveranno il mio, oh
Ma non mi conosci per niente
Mostrami dove il sole arriva attraverso il cielo
Ti mostrerò dove arriva la pioggia e lo farò
Mostrarti gli uragani
Il modo in cui l'estate svanisce
Sotto il peso di tutto
Ho passato giorni, stupido
Inchiodato al tuo pavimento e ho passato le notti
Spinto contro di te
Cercando di mantenersi al caldo
Ma non mi conosci per niente
Mostrami dove il sole arriva attraverso il cielo
Ti mostrerò dove arriva la pioggia e lo farò
Mostrarti gli uragani
Il modo in cui l'estate svanisce
Sotto il peso di tutto
Il peso di tutto
Mostrami, mostrami dove il sole arriva attraverso il cielo
Ti mostrerò dove arriva la pioggia e lo farò
Mostrarti gli uragani
Il modo in cui l'estate svanisce
E tu puoi sollevarmi
Solo per mettermi a terra di nuovo
Sotto il peso di tutto
Il peso di tutto