Traduzione del testo della canzone Whiskey Bottle - Matt Nathanson

Whiskey Bottle (originale)

Persuaded, paraded, inebriated, in doubt
Still aware of everything life carries on without
Cause there’s one too many faces with dollar sign smiles
I’ve gotta find the shortest path to the bar for a while
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now
There’s a trouble around, it’s never far away
The same trouble’s been around for a life and a day
I can’t forget the sound, cause it’s here to stay
The sound of people chasing money and money getting away
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now
In between the dirt and disgust there must be
Some air to breathe and something to believe
«Liquor and Guns» the sign says quite plain
Somehow life goes on in a place so insane
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now

Whiskey Bottle (traduzione)

Persuasi, ostentati, ubriachi, in dubbio
Ancora consapevole di tutto ciò che la vita continua senza
Perché c'è una faccia di troppo con i sorrisi del simbolo del dollaro
Devo trovare il percorso più breve per la barra per un po'
Lontano dalla felicità
In una città a tre ore di distanza
Bottiglia di whisky su Gesù
Non per sempre, solo per ora
Non per sempre, solo per ora
C'è un problema in giro, non è mai lontano
Gli stessi problemi sono stati in giro per una vita e un giorno
Non posso dimenticare il suono, perché è qui per restare
Il suono di persone che inseguono denaro e denaro che scappa
Lontano dalla felicità
In una città a tre ore di distanza
Bottiglia di whisky su Gesù
Non per sempre, solo per ora
Non per sempre, solo per ora
Tra lo sporco e il disgusto ci deve essere
Un po' d'aria da respirare e qualcosa in cui credere
«Liquore e pistole» dice chiaramente il cartello
In qualche modo la vita continua in un posto così folle
Lontano dalla felicità
In una città a tre ore di distanza
Bottiglia di whisky su Gesù
Non per sempre, solo per ora
Non per sempre, solo per ora