Traduzione del testo della canzone You're Smiling - Matt Nathanson

You're Smiling (originale)

You’re smiling but I sense fear when you say, abandon ship
and there’s land near
And the water is deep around my knees, but still I don’t
believe.
At another time I would have followed you anywhere, but not
now
You said I was a shackle to you, well you always say the most
violent things, my dear.
You’re smiling as you climb into another idea of what it means to be you
And I’m supposed to follow and I’m not supposed to mind that
you keep leaving me behind.
You said that I was a shackle to you well you always say the
vilest things, my dear.

(traduzione)

Stai sorridendo ma percepisco la paura quando dici, abbandona la nave
e c'è terra vicino
E l'acqua è profonda intorno alle mie ginocchia, ma ancora non lo faccio
credere.
In un altro momento ti avrei seguito ovunque, ma no
adesso
Hai detto che ero un ostacolo per te, beh, dici sempre di più
cose violente, mia cara.
Sorridi mentre ti arrampichi in un'altra idea di cosa significhi essere te stesso
E dovrei seguire e non dovrei preoccuparmi
continui a lasciarmi indietro.
Hai detto che ero un freno per te, beh lo dici sempre
cose più vili, mia cara.