Traduzione del testo della canzone Beautiful Fool - Matthew Ryan

Beautiful Fool (originale)

May Day
Beautiful Fool
August the 24, 1991
You’re calling for me from the bedroom window
I’m working on the lawn
Under a northeastern sky
Hollow and gray
You said,
«Everything's different now.»
I said, «Oh really, I dont' think nothing’s changed.»
Telephone rings
It’s the middle of the night
«You're awfully quiet babe are you still alive?»
And every star
Looks down and grieves
You turn and you open up wide
And then you retreat
Pale blue sky
Colder than hell
If you’re looking for me to make you feel
Well I’m looking for that myself
And a strong foundation
That no heartache could shift
The grace of God and for all this frustration to finally life
My beautiful fool
My beautiful fool
Didn’t you know
I’m a fool too

Beautiful Fool (traduzione)

Primo Maggio
Bello sciocco
24 agosto 1991
Mi stai chiamando dalla finestra della camera da letto
Sto lavorando sul prato
Sotto un cielo di nordest
Cavo e grigio
Hai detto,
«Ora è tutto diverso.»
Dissi: "Oh, davvero, non credo che nulla sia cambiato".
Il telefono squilla
È il cuore della notte
«Sei terribilmente tranquilla piccola, sei ancora viva?»
E ogni stella
Guarda in basso e si addolora
Ti giri e ti spalanchi
E poi ti ritiri
Cielo azzurro pallido
Più freddo dell'inferno
Se mi stai cercando per farti sentire
Bene, lo sto cercando io stesso
E una solida base
Che nessun dolore potrebbe cambiare
La grazia di Dio e tutta questa frustrazione per finalmente alla vita
Il mio bello stupido
Il mio bello stupido
Non lo sapevi
Anch'io sono uno stupido