Traduzione del testo della canzone Drunk and Disappointed - Matthew Ryan

Drunk and Disappointed (originale)

John’s in the bathroom scared to death
Once he went under he couldn’t catch his breath
On top of a trash can looking for an escape
He looked past the window up towards the milky way
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true
He parked his Lincoln underneath the trees
About a quarter to nine he walked inside the Applebee’s
And nothing was moving not even the sky
Johnny wanted a lot of things but Johnny didn’t want to die
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true
And on the programmed speakers above
Cher was singing, «Do you believe in life after love?»
So he slid from the window, out onto the stars
And for a moment he floated above the trash cans and cars
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true,
it’s coming true, it’s coming true
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want

Drunk and Disappointed (traduzione)

John è in bagno spaventato a morte
Una volta che è andato sotto, non riusciva a riprendere fiato
Sopra un bidone della spazzatura in cerca di una via di fuga
Guardò oltre la finestra verso la Via Lattea
Come sei diventato così ubriaco e deluso?
Non c'è niente qui per farti passare
Come sei diventato così ubriaco e deluso?
Il peggio che temeresti si sta avverando, si sta avverando
Parcheggiò la sua Lincoln sotto gli alberi
Verso le nove meno un quarto entrò nell'Applebee
E niente si muoveva nemmeno il cielo
Johnny voleva un sacco di cose ma Johnny non voleva morire
Come sei diventato così ubriaco e deluso?
Non c'è niente qui per farti passare
Come sei diventato così ubriaco e deluso?
Il peggio che temeresti si stia realizzando, si sta avverando, si sta avverando
E sugli altoparlanti programmati sopra
Cher cantava: «Credi nella vita dopo l'amore?»
Così scivolò dalla finestra, verso le stelle
E per un momento ha fluttuato sopra i bidoni della spazzatura e le macchine
Come sei diventato così ubriaco e deluso?
Non c'è niente qui per farti passare
Come sei diventato così ubriaco e deluso?
Il peggio che temeresti si stia realizzando, si sta avverando, si sta avverando,
si sta avverando, si sta avverando
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio