Traduzione del testo della canzone Chrome - Matthew Ryan

Chrome (originale)

It’s not the things that I can’t change, that bother me It’s not the things that I don’t know, that undermine me It’s not the thing that I can’t hold or the balancing wire that broke, that
throws me It’s not the fact that you walked out, that bewilders me It’s not the sleep that I can’t steal, that wires me It’s not the coffee or the pills it’s not this space that I can’t fill that
kills me Well in case you didn’t know I’ve got a heart made of chrome
It’s been bent 'til it was twisted
And in case you didn’t know I’ve got a heart made of chrome
It’s been burned, but it’s still willing to try
And shine
It’s not the drunks and their devices, that provoke me It’s not the politics of love and distance, and all that that shit evokes
in me
I’ts not the Sunday morning fights or this soul on ice, that numbs me It’s not the passing of another Indian summer, that saddens me It’s no the shutter in the undertow, that bears down on me
I’ts not everything ending as it begins or the loneliness that grins that
destroys me Well in case you didn’t know I’ve got a heart made of chrome
It’s been bent 'til it was twisted
And in case you didn’t know I’ve got a heart made of chrome
It’s been burned, but it’s still willing to try
And shine

Chrome (traduzione)

Non sono le cose che non posso cambiare, che mi danno fastidio, non sono le cose che non so, che mi minano, non è la cosa che non riesco a tenere o il filo di bilanciamento che si è rotto, che
mi sbalordisce Non è il fatto che te ne sei andato, che mi sconcerta Non è il sonno che non posso rubare, che mi lega non è il caffè o le pillole non è questo spazio che non posso riempire
mi uccide Beh, nel caso non sapessi che ho un cuore fatto di cromo
È stato piegato finché non è stato attorcigliato
E nel caso non sapessi che ho un cuore fatto di cromo
È stato bruciato, ma è ancora disposto a provare
E brilla
Non sono gli ubriachi e i loro dispositivi che mi provocano Non sono le politiche dell'amore e della distanza e tutto ciò che quella merda evoca
in me
Non sono i combattimenti della domenica mattina o quest'anima sul ghiaccio, che mi intorpidisce Non è il trascorrere di un'altra estate indiana, che mi rattrista Non è l'otturatore nella risacca, che grava su di me
Non è tutto che finisce come inizia o la solitudine che sorride
mi distrugge Beh, nel caso non sapessi che ho un cuore fatto di cromo
È stato piegato finché non è stato attorcigliato
E nel caso non sapessi che ho un cuore fatto di cromo
È stato bruciato, ma è ancora disposto a provare
E brilla