Traduzione del testo della canzone The Dead Girl - Matthew Ryan

The Dead Girl (originale)

The dead girl mopes through a dead scene
With a cross-stitched lip she’s picking at the seam
She’s got bravado she says she’s been
Featured in a few magazines
Now outside the bar Hank is straddling a police car
His fingers are purple and numb from circling a crow bar
Well twenty-four years have made it clear that things ain’t ever what they
appear
He says
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
A sweet drink spiked with a speedball
A twenty-foot ladder and a ninety-foot wall
Dark shadows are gathering and swaggering down the hall
And I know
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going cleanly

(traduzione)

La ragazza morta attraversa una scena morta
Con un labbro a punto croce, sta raccogliendo la cucitura
Ha spavalderia che dice di esserlo stata
Presentato in alcune riviste
Ora fuori dal bar Hank è a cavallo di un'auto della polizia
Le sue dita sono viola e intorpidite per aver girato un piede di porco
Bene, ventiquattro anni hanno chiarito che le cose non sono mai come erano
apparire
Lui dice
Non andrò facilmente
No, non andrò alla leggera
E non andrò in pace
No, non andrò in modo innocente
Una bibita dolce condita con una speedball
Una scala di venti piedi e un muro di novanta piedi
Le ombre scure si stanno raccogliendo e si stanno facendo spavalda lungo il corridoio
E io so
Non andrò facilmente
No, non andrò alla leggera
E non andrò in pace
No, non andrò in modo innocente
Non andrò facilmente
No, non andrò alla leggera
E non andrò in pace
No, non andrò in modo pulito