Traduzione del testo della canzone The Queen of My Arms - Matthew Ryan

The Queen of My Arms (originale)

I wish you were here
I wish you could see this
I know I was bad
I hurt you real good
Words mean so much
When you’re caught in a moment
And as time drifts on
You’re left scratching your head
But we were drunk
And we were dancing 'til dawn
And you were the queen of my arms
The queen of my arms
We were playing Neil Young
There in the kitchen
You were making that soup
I was dark on the porch
And I can’t recall
What had me so distant
We start out open
Until we’re armed like forts
But we were young
And we were dancing 'til dawn
And you were the queen of my arms
The queen of my arms
So I took this job
Late nights at the station
Where people act like
I ain’t worth a dime
But I still have this dream
One night you’ll return here
I’ll move through your headlights
And inside I’ll climb
And out past the farms
And the glow of this nowhere
I’ll throw an arm out the window
With just one finger held high

The Queen of My Arms (traduzione)

Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu potessi vederlo
So di essere stato cattivo
Ti ho ferito davvero bene
Le parole significano così tanto
Quando sei preso in un momento
E col passare del tempo
Rimani a grattarti la testa
Ma eravamo ubriachi
E stavamo ballando fino all'alba
E tu eri la regina delle mie braccia
La regina delle mie braccia
Stavamo interpretando Neil Young
Lì in cucina
Stavi preparando quella zuppa
Ero al buio sotto il portico
E non riesco a ricordare
Cosa mi aveva così distante
Iniziamo aperti
Finché non saremo armati come forti
Ma eravamo giovani
E stavamo ballando fino all'alba
E tu eri la regina delle mie braccia
La regina delle mie braccia
Quindi ho accettato questo lavoro
A tarda notte alla stazione
Dove le persone si comportano come
Non valgo un centesimo
Ma ho ancora questo sogno
Una notte tornerai qui
Mi sposterò attraverso i tuoi fari
E dentro salirò
E oltre le fattorie
E il bagliore di questo da nessuna parte
Getterò un braccio fuori dalla finestra
Con un solo dito tenuto alto