Traduzione del testo della canzone Then She Threw Me Like a Hand Grenade - Matthew Ryan

Then She Threw Me Like a Hand Grenade (originale)

All we wanted was one way out
All we talked of was the great escape
Feeling homeless since we went south
Then she threw my like a hand grenade
Alright
Ok
What did you want babe?
What did you say?
Skin on skin
No stones
You might feel lonely but you’re not alone
You might feel lonely but you’re not alone
Three fires lit a spark in me
It took me years to understand the weight
If you’re a prisoner to anything you’re not free
Then she threw me like a hand grenade
Ok
Alright
What did you want babe?
Don’t lie
Skin on skin
No stones
You might feel lonely but you’re not alone
You might feel lonely but you’re not alone
(Bridge)
All this rain
Fills my head
Are we alive
Or are we dead?
I only wanted it
Just like you said
That night
Last fall
In my arms
In our bed
In our bed

Then She Threw Me Like a Hand Grenade (traduzione)

Tutto ciò che volevamo era una via d'uscita
Tutto ciò di cui abbiamo parlato è stata la grande fuga
Sentirsi senza casa da quando siamo andati a sud
Poi mi ha lanciato come una bomba a mano
Bene
Ok
Cosa volevi piccola?
Cosa hai detto?
Pelle su pelle
Niente pietre
Potresti sentirti solo ma non sei solo
Potresti sentirti solo ma non sei solo
Tre fuochi hanno acceso una scintilla in me
Mi ci sono voluti anni per capire il peso
Se sei un prigioniero di qualsiasi cosa non sei libero
Poi mi ha lanciato come una bomba a mano
Ok
Bene
Cosa volevi piccola?
Non mentire
Pelle su pelle
Niente pietre
Potresti sentirti solo ma non sei solo
Potresti sentirti solo ma non sei solo
(Ponte)
Tutta questa pioggia
Mi riempie la testa
Siamo vivi?
O siamo morti?
Lo volevo solo
Proprio come hai detto tu
Quella notte
L'autunno scorso
Tra le mie braccia
Nel nostro letto
Nel nostro letto