Traduzione del testo della canzone Disappointed - Matthew Ryan

Disappointed (originale)

Disappointed
Never more
Got so low they had to use
the jaws of life
To yank me up from under the floor
Thrilled to be here
Thank you much
It’s strange when nothing gets to taste so satisfying
That you don’t mind the rot gut
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From Bostone to Philly and I don’t know maybe St. Louis
Got a patch
From my therapist
Sha’s got a heart like a yacht
But she’s all screwed up, she’s a pugilist
Sorrry Bobby, miss ya Jack
But if I could choose I’d ask to have
Dr. Martin Luther King back
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From D.C. to Dallas and I don’t know maybe Memphis
So when this ship eventually sinks
That’ll be alright
Got a friend
In a cracked house
That sits around all day wonderin’who and when
Shot the lights out
But some things won’t be explained
Like the cabby that fell asleep in Hoboken
And woke up Shirley MacLaine
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From Hollywood to the East village and I don’t know maybe midland Texas
So when this ship eventually sinks
When this ship finally sinks
When all this shit don’t mean a thing
That’ll be alright

Disappointed (traduzione)

Deluso
Mai più
Sono diventati così bassi che hanno dovuto usare
le fauci della vita
Per tirarmi su da sotto il pavimento
Entusiasta di essere qui
Grazie mille
È strano quando niente ha un sapore così soddisfacente
Che non ti dispiaccia il marciume
Quindi io e il mio zucchero siamo in viaggio
Da Bostone a Philly e non so forse St. Louis
Ho una toppa
Dal mio terapista
Sha ha un cuore come uno yacht
Ma è tutta incasinata, è una pugilista
Scusa Bobby, mi manchi Jack
Ma se potessi scegliere, chiederei di averlo
Il dottor Martin Luther King è tornato
Quindi io e il mio zucchero siamo in viaggio
Da Washington a Dallas e non so forse Memphis
Quindi quando questa nave alla fine affonda
Andrà bene
Ho un amico
In una casa incrinata
Che sta tutto il giorno chiedendosi chi e quando
Spegnere le luci
Ma alcune cose non verranno spiegate
Come il tassista che si è addormentato a Hoboken
E ha svegliato Shirley MacLaine
Quindi io e il mio zucchero siamo in viaggio
Da Hollywood all'East Village e non so forse il Texas centrale
Quindi quando questa nave alla fine affonda
Quando questa nave finalmente affonda
Quando tutta questa merda non significa niente
Andrà bene