Traduzione del testo della canzone Lights Of The Commodore Barry - Matthew Ryan

Lights Of The Commodore Barry (originale)

I saw the lights of the Commodore Barry
From the deck of the ghost of the flower street ferry
And I felt the shock of an atom bomb
When the tired old city of Chester
Was draped and dying in my arms
For a while I was lost under the weight of remembering
Of how the sun would warmthe projects some mornings
When the birds were falling like winter’s frozen rain
And I was all fingers numb holding a brown paper lunch
Twelve years old and already ashamed
Now soon I was floating over Highland Avenue
By my side was the Red Cross, the Pope and the President too
Yeah I had returned like I swore I would
To right some wrongs and sing my song
And share the luck that every man should
But when the fever broke and I awoke from the dream
I was passed out beside a jukebox siphoning gasoline
When my brother yanked me hard from the corner bar
And carried my drunk bones all the way home
draped and heavy in his arms

Lights Of The Commodore Barry (traduzione)

Ho visto le luci del Commodoro Barry
Dal ponte del fantasma del traghetto della via dei fiori
E ho sentito lo shock di una bomba atomica
Quando la stanca città vecchia di Chester
Era drappeggiato e morente tra le mie braccia
Per un po' sono stato perso sotto il peso del ricordo
Di come il sole riscalderebbe i progetti alcune mattine
Quando gli uccelli cadevano come la pioggia gelata dell'inverno
Ed ero tutte le dita insensibili mentre reggevo un pranzo di carta marrone
Dodici anni e già vergogna
Ora presto stavo fluttuando su Highland Avenue
Al mio fianco c'era la Croce Rossa, il Papa e anche il Presidente
Sì, ero tornato come avevo giurato che avrei fatto
Per correggere alcuni torti e cantare la mia canzone
E condividi la fortuna che ogni uomo dovrebbe
Ma quando è scoppiata la febbre e mi sono svegliato dal sogno
Ero svenuto accanto a un jukebox che aspirava benzina
Quando mio fratello mi ha strattonato con forza dal bar d'angolo
E ho portato le mie ossa ubriache fino a casa
drappeggiato e pesante tra le sue braccia