Testi di Grosses Kino - Matthias Reim

Grosses Kino (originale)

Strophe:
Ich glaube, das mit dir ist nicht nur so ein Gefühl
Du bist was Großes, du bist nicht nur so ein Spiel
Du bist die Einzige, die mir den Atem raubt
Großes Kino, an das ich ganz fest glaub'
Wenn ich anseh', werd' ich manchmal ganz, ganz still
Dann wird mir klar, hey, du bist alles, was ich will
Werd' mich mit dir noch einmal wirklich alles trauen
Großes Kino, an das ich ganz fest glaub'
Du siehst mich an, ich sehe dein Gesicht
Was schöneres, Baby, gibt es einfach nicht
Du sagst zu mir: wer sucht, wird finden
Ich werd' aus deinem Leben nie verschwinden
Strophe:
Und das mit dir ist mehr als nur 'ne fixe Idee
Du kannst alles, du tust gut, da tut nichts weh
Du bist das einige, was mir den Atem raubt
Großes Kino, an das ich ganz fest glaub'
Ich schenk' dir jetzt mein dafür
Weil du mir vertraust
Du und Ich — großes Kino
Weil du an mich glaubst
Ich schenk' dir jetzt mein Herz dafür
Weil du mir vertraust
Du und Ich — großes Kino
Weil du an uns glaubst

(traduzione)

Versetto:
Penso che non sia solo un sentimento con te
Sei grande, non sei solo un gioco
Sei l'unico che mi toglie il fiato
Grande cinema in cui credo davvero
Quando guardo, a volte divento molto, molto immobile
Poi mi rendo conto, ehi, sei tutto ciò che voglio
Mi affiderò davvero a tutto di nuovo con te
Grande cinema in cui credo davvero
Tu mi guardi, vedo la tua faccia
Semplicemente non c'è niente di più bello, piccola
Tu mi dici: chi cerca troverà
Non scomparirò mai dalla tua vita
Versetto:
E questo con te è più di un'idea fissa
Puoi fare tutto, fai bene, niente fa male
Sei l'unica cosa che mi toglie il respiro
Grande cinema in cui credo davvero
Ti do il mio ora
Perché ti fidi di me
Io e te — grande cinema
Perché tu credi in me
Ti darò il mio cuore per questo ora
Perché ti fidi di me
Io e te — grande cinema
Perché credi in noi