Traduzione del testo della canzone Himmel voller Geigen - Matthias Reim

Himmel voller Geigen (originale)

Ich lieg' nun schon seit Jahren hier in diesem Haus
Ich hatte nie 'ne Ahnung wer hier sonst noch wohnt
Als du einzogst schaute ich raus
Jemand Neues hier im Haus
Und dann traf sich unser Blick
Wer hat denn dich hier hergeschickt
Einfach nur wegen dir hängt mein Himmel voller Geigen
Und sie spielen jeden Tag mein Lieblingslied
Einfach nur, weil du da bist kann ich mein Leben wieder leiden
Einfach Hammer, einfach geil, dass es dich gibt
Jetzt denk ich schon seit Tagen nur darüber nach
Wie krieg ich es nur hin dich kennen zu lernen
Was man so sagt, was man da tut
Darin war ich noch nie gut
Verdammt jetzt geh halt hin zu ihr
Und klopf ganz einfach an die Tür
Einfach nur wegen dir hängt mein Himmel voller Geigen
Und sie spielen jeden Tag mein Lieblingslied
Einfach nur, weil du da bist kann ich mein Leben wieder leiden
Einfach Hammer, einfach geil, dass es dich gibt
Stell dir nur mal vor ich hätt' es nicht getan
Angeklopft, denn so fing alles an
Du hast die Türe aufgemacht und mich einfach angelacht
Einfach nur wegen dir hängt mein Himmel voller Geigen
Und sie spielen jeden Tag mein Lieblingslied
Einfach nur, weil du da bist kann ich mein Leben wieder leiden
Einfach Hammer, einfach geil, dass es dich gibt

Himmel voller Geigen (traduzione)

Sono sdraiato qui in questa casa da anni ormai
Non ho mai avuto la minima idea di chi altro vivesse qui
Quando ti sei trasferito, ho guardato fuori
Qualcuno di nuovo qui in casa
E poi i nostri occhi si sono incontrati
Chi ti ha mandato qui?
Solo grazie a te, il mio cielo è pieno di violini
E suonano la mia canzone preferita ogni giorno
Solo perché sei lì posso soffrire di nuovo la mia vita
Semplicemente fantastico, semplicemente fantastico che tu esisti
Sono giorni che ci penso
Come faccio a conoscerti
Cosa dici, cosa fai
Non sono mai stato bravo in questo
Dannazione, vai da lei
E bussa alla porta
Solo grazie a te, il mio cielo è pieno di violini
E suonano la mia canzone preferita ogni giorno
Solo perché sei lì posso soffrire di nuovo la mia vita
Semplicemente fantastico, semplicemente fantastico che tu esisti
Immagina che non l'avessi fatto
Bussato, perché è così che è iniziato tutto
Hai aperto la porta e mi hai sorriso
Solo grazie a te, il mio cielo è pieno di violini
E suonano la mia canzone preferita ogni giorno
Solo perché sei lì posso soffrire di nuovo la mia vita
Semplicemente fantastico, semplicemente fantastico che tu esisti