Testi di Verdammt ich lieb Dich immer noch - Matthias Reim

Verdammt ich lieb Dich immer noch (originale)

Die Straßen sind die Selben, es ist Mitternacht
Das hatt' ich nie im Traum gedacht
Die Jahre sind vergangen doch es half nichts
Ich habe Dich gewollt und ohne Dich gelebt
Fest geglaubt, dass es vergeht;
die Lust nach Leben wicht’ge Lust zu lieben
Vallig durchgedreht in diesem Augenblick;
Warum will ich so oft zurück?
Lieben kann man Träumen leider nicht
Ich war ein Idiot und völlig fasziniert
Von Freiheit, hab' sie ausprobiert
Begriffen hab' ich all das leider nicht
Weil eigentlich dacht' ich immer nur an Dich
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' getraumt von Dir, Du lasst mir keine Ruh'
Ich hab' mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier’n?
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, und wollt' Dich nie verlier’n
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' getraumt von Dir, Du lasst mir keine Ruh'
Ich hab' mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier’n?
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, und wollt' Dich nie verlier’n
Jetzt fallt’s mir wieder ein, ich Schwachkopf wollte freier sein
Mein Leben ohne Liebe nannt' ich Freiheit
Was hab' ich mir dabei gedacht?
Dass so ein Wahnsinn glacklich macht?
Himmel, ward' ich jetzt gern mit Dir reden
Die alte Kneipe, auf’n Bier, ich ruf' Dich an, wir seh’n uns hier
Was wardest Du denn machen wenn’s passiert?
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' getraumt von Dir, Du lasst mir keine Ruh'
Ich hab' mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier’n?
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, und wollt' Dich nie verlier’n
Ohuohuoooo…
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, kann nichts dagegen tun
Verdammt ich hab' getraumt von Dir, Du lasst mir keine Ruh'
Ich hab' mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier’n?
Verdammt ich lieb' Dich immer noch, und wollt' Dich nie verlier’n
Verdammt ich lieb' Dich immer noch
Verdammt ich hab' getraumt von Dir
Ich hab' mich so auf Dich gefreut
Verdammt ich lieb' Dich immer noch und wollt' Dich nie verlier’n

(traduzione)

Le strade sono le stesse, è mezzanotte
Non l'ho mai pensato in un sogno
Gli anni sono passati ma non è servito
Ti volevo e vivevo senza di te
Credeva fermamente che sarebbe passato;
il desiderio di vita importante desiderio di amare
Davvero pazzo in quel momento;
Perché voglio tornarci così spesso?
Purtroppo non si possono amare i sogni
Ero un idiota e completamente incuriosito
Di libertà, l'ho provato
Purtroppo non ho capito niente di tutto questo
Perché in realtà ho sempre pensato solo a te
Dannazione, ti amo ancora, non posso farne a meno
Accidenti, ti ho sognato, non mi dai pace
Non vedevo l'ora di vederti, come è potuto succedere?
Dannazione, ti amo ancora e non ho mai voluto perderti
Dannazione, ti amo ancora, non posso farne a meno
Accidenti, ti ho sognato, non mi dai pace
Non vedevo l'ora di vederti, come è potuto succedere?
Dannazione, ti amo ancora e non ho mai voluto perderti
Ora ricordo che volevo essere più libero
Ho chiamato la mia vita senza amore libertà
Cosa stavo pensando?
Che una tale follia ti renda felice?
Cielo, vorrei parlarti adesso
Il vecchio pub, per una birra, ti chiamo, ci vediamo qui
Cosa farai se succede?
Dannazione, ti amo ancora, non posso farne a meno
Accidenti, ti ho sognato, non mi dai pace
Non vedevo l'ora di vederti, come è potuto succedere?
Dannazione, ti amo ancora e non ho mai voluto perderti
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Dannazione, ti amo ancora, non posso farne a meno
Accidenti, ti ho sognato, non mi dai pace
Non vedevo l'ora di vederti, come è potuto succedere?
Dannazione, ti amo ancora e non ho mai voluto perderti
Dannazione, ti amo ancora
Accidenti, ti ho sognato
Non vedevo l'ora di te
Dannazione, ti amo ancora e non ho mai voluto perderti