Traduzione del testo della canzone Love You Still - Maty Noyes

Love You Still (originale)

I’ll close the book before our story end
The good ones always end too soon
First you were taken by my glory
And you left town that afternoon
Even though you’re way too high
To ever care if I’m alright
I know deep down somewhere you do
And maybe if you’re always right
Then I don’t even wanna fight with you
Cause you gotta win every time
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
I’ve never had too many problems
With people I hold close to me
And if I do, I try to solve 'em
But you won’t open up to me (like you used to)
If you never treat me right
Why should I even go outside
I guess there’s always gold to find (there's always gold to find)
I wonder if you feel it too
I know we both love feeling blue
Maybe I’m just a fantasy for you (for you)
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
Boy, I don’t know what reality you’re living in
Don’t see what I see
We were so close, it’s kinda scary
Guess I was wrong that you knew the real me
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
That your love is real, ooh yeah
That your love is real, that your love is real

(traduzione)

Chiuderò il libro prima che la nostra storia finisca
I buoni finiscono sempre troppo presto
Prima sei stato preso dalla mia gloria
E hai lasciato la città quel pomeriggio
Anche se sei troppo alto
A importarmi se sto bene
So che in fondo lo sai da qualche parte
E forse se hai sempre ragione
Allora non voglio nemmeno combattere con te
Perché devi vincere ogni volta
Tutte le volte che mi hai messo giù
Perché pensavo avessimo qualcosa di reale
Posso dire che mi ami ancora
Non sono sicuro che il tuo amore sia reale
Tutte le volte che mi hai messo giù
Perché pensavo avessimo qualcosa di reale
Posso dire che mi ami ancora
Non sono sicuro che il tuo amore sia reale
Ooh yeah, che il tuo amore è reale, ooh yeah
Non ho mai avuto troppi problemi
Con le persone che mi tengo vicino
E se lo faccio, provo a risolverli
Ma non mi aprirai (come facevi una volta)
Se non mi tratti mai bene
Perché dovrei anche uscire fuori
Immagino che ci sia sempre oro da trovare (c'è sempre oro da trovare)
Mi chiedo se lo senti anche tu
So che entrambi amiamo sentirci blu
Forse sono solo una fantasia per te (per te)
Tutte le volte che mi hai messo giù
Perché pensavo avessimo qualcosa di reale
Posso dire che mi ami ancora
Non sono sicuro che il tuo amore sia reale
Tutte le volte che mi hai messo giù
Perché pensavo avessimo qualcosa di reale
Posso dire che mi ami ancora
Non sono sicuro che il tuo amore sia reale
Ooh yeah, che il tuo amore è reale, ooh yeah
Ragazzo, non so in quale realtà stai vivendo
Non vedo quello che vedo io
Eravamo così vicini che è un po' spaventoso
Immagino che mi sbagliassi sul fatto che tu conoscessi il vero me
Tutte le volte che mi hai messo giù
Perché pensavo avessimo qualcosa di reale
Posso dire che mi ami ancora
Non sono sicuro che il tuo amore sia reale
Tutte le volte che mi hai messo giù
Perché pensavo avessimo qualcosa di reale
Posso dire che mi ami ancora
Non sono sicuro che il tuo amore sia reale
Ooh yeah, che il tuo amore è reale, ooh yeah
Che il tuo amore è reale, ooh sì
Che il tuo amore è reale, che il tuo amore è reale