Traduzione del testo della canzone One Night - Maty Noyes

One Night (originale)

I got way too drunk and we fought in the bathroom
Till they came to break us up
Learning so much about myself
I’m going crazy, even you can’t change me
They say we good together
But oh, then why don’t we feel better?
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Baby)
The next morning we held each other naked
We knew we both messed up
Even the neighbours heard us fighting, it’s just not like us
Oh, it’s all over but you hate me
Oh babe, I feel the same way
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)
Sometimes I have moments of rage
In the wrong time and the wrong place
When he said things you shouldn’t say
Play with the fire, get the flames
And last night feels so far away (so far away, so far away)
I woke up, never felt the same
I think I blacked out from the rage
And we got burned up into flames
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)

One Night (traduzione)

Mi sono ubriacato troppo e abbiamo litigato in bagno
Finché non sono venuti a romperci
Imparare così tanto su me stesso
Sto impazzendo, anche tu non puoi cambiarmi
Dicono che stiamo bene insieme
Ma oh, allora perché non ci sentiamo meglio?
Perché abbiamo solo avuto un malinteso
Perdo solo la testa quando non riesci a capirmi
Voglio solo scappare, scappare da te
Perché abbiamo solo avuto un malinteso
Non puoi darmi una notte
Una notte, una notte, una notte, una notte
Sì, non puoi darmi una notte
Una notte, una notte, una notte, una notte
(Bambino)
La mattina dopo ci siamo tenuti nudi
Sapevamo di aver incasinato entrambi
Anche i vicini ci hanno sentito litigare, ma non è come noi
Oh, è tutto finito ma mi odi
Oh piccola, mi sento allo stesso modo
Perché abbiamo solo avuto un malinteso
Perdo solo la testa quando non riesci a capirmi
Voglio solo scappare, scappare da te
Perché abbiamo solo avuto un malinteso
Non puoi darmi una notte
Una notte, una notte, una notte, una notte
Sì, non puoi darmi una notte
Una notte, una notte, una notte, una notte
(Ehi)
A volte ho momenti di rabbia
Nel momento sbagliato e nel posto sbagliato
Quando ha detto cose che non dovresti dire
Gioca con il fuoco, prendi le fiamme
E la notte scorsa sembra così lontana (così lontana, così lontana)
Mi sono svegliato, non mi sono mai sentito lo stesso
Penso di essere svenuto per la rabbia
E siamo stati bruciati in fiamme
Perché abbiamo solo avuto un malinteso
Perdo solo la testa quando non riesci a capirmi
Voglio solo scappare, scappare da te
Perché abbiamo solo avuto un malinteso
Non puoi darmi una notte
Una notte, una notte, una notte, una notte
Sì, non puoi darmi una notte
Una notte, una notte, una notte, una notte
(Ehi)