Traduzione del testo della canzone Tiki - Maud Elka, Still Fresh

Tiki (originale)

Quand j’appelle tu n’réponds pas
Tu me fuis mais je n’suis pas (aaah)
Non, non, on se connait, depuis des mois
C’est jamais assez mais, Dis-moi pourquoi?
J’ai jamais voulu tes billets
Juste a tes côtés baby yeah
Les autres bougs sont oubliés
Toujours piquée, nayebi eh
J’ai jamais voulu devier
Tu me rends bête, sans manier
Mes manières ont defilé
Nalingi yo, moi, je l’avoue eh
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oooh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi
Baby Mama (Baby Mama)
Assez d’embrouilles, assez de crises, assez de dramas (dramas, dramas)
C’est vrai qu’jsuis pas la mais faut bien qu’on chill aux Bahamas (sku,
sku) (yeah)
Fais-moi grimper comme Madame Obama;
Je veux pas qu’on reste en bas, moi
On s’est dit pour la vie, parano on se méfie (yeah)
Pour un oui, pour un non, on se défie
Pour t’emmener à la mairie, je charbonne même le dimanche
Mais j’en peux plus de tes cris, et t’en peux plus de mes silences
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oooh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, oh baby
Ne prends pas la tête, toi et moi c’est léger
De côté nos problèmes, ouais c’est ça le thème
Ouais c’est ca le thème, ouais c’est ça que j’aime (ça que j’aime)
On est lourd dans le game, oui c’est ça que j’aime
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)

(traduzione)

Quando chiamo non rispondi
Mi scappi ma io non lo sono (aaah)
No, no, ci conosciamo, da mesi
Non è mai abbastanza ma, dimmi perché?
Non ho mai voluto i tuoi biglietti
Proprio al tuo fianco tesoro sì
Gli altri bug sono stati dimenticati
Sempre morsi, nayebi eh
Non ho mai voluto deviare
Mi rendi stupido, senza gestirlo
Le mie maniere hanno sfoggiato
Nalingi yo, io, lo ammetto eh
Il tuo cuore va tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, il mio cuore va
boom boom boom boom, boom boom boom
Tchack (sìaaaah)
Quando pensi a me, tiki (oh wow)
Oooh tiki (oh wow)
Quando pensi a me
Baby Mama (Baby Mama)
Abbastanza guai, abbastanza crisi, abbastanza drammi (drammi, drammi)
È vero che non sono qui ma dobbiamo rilassarci alle Bahamas (sku,
sku) (sì)
Scuotimi come la signora Obama;
Non voglio che restiamo giù, io
Abbiamo detto per la vita, paranoici siamo sospettosi (sì)
Per un sì, per un no, ci sfidiamo
Per portarti in municipio, domenica faccio anche carbone
Ma io sono stanco dei tuoi pianti, e tu sei stanco dei miei silenzi
Il tuo cuore va tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, il mio cuore va
boom boom boom boom, boom boom boom
Tchack (sìaaaah)
Quando pensi a me, tiki (oh wow)
Oooh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, oh piccola
Non prendere l'iniziativa, io e te c'è luce
A parte i nostri problemi, sì, questo è il tema
Sì, questo è il tema, sì, è quello che mi piace (è quello che mi piace)
Siamo pesanti nel gioco, sì, è quello che mi piace
Il tuo cuore va tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Oh tiki (oh wow)
Quando pensi a me, il mio cuore va
boom boom boom boom, boom boom boom
Tchack (sìaaaah)