Traduzione del testo della canzone SANS REGRETS - Still Fresh

SANS REGRETS (originale)

Je connais pas la paix mais je fume le calumet
Mon âme est éteinte pour ça que je fais que m’allumer
Je crois en moi et mon Dieu c’est mon gun, mon amulette
On m’a dit si l’ennemi l’ouvre bang tu n’as qu'à lui mettre
J’ne veux plus de toi, j’ne vois plus d'étoile
J’vois que des nuages, j’connais l’amour et ses rouages
Encore un homme qui fuit, encore les larmes d’une fille
J’sais pas y’a quoi avant le love mais c’est la haine qui suit
Elle s’demande qui je suis, elle l’apprend en souffrant
Quand on parle euro ici on parle toujours franc
Et le paradis on y pensera plus tard
Mais plus tard ce sera peut-être trop tard
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
J’suis venu en pleurant, je partirai en souriant
Mes problèmes j’en rigole
C’est l’homme qui a peur sinon y’a rien
Elle veut être ma reine, elle me dit couronne moi
Elle veut partager ma peine, partager le corona
Et des fois j’suis plus moi-même, j’fais que cogiter
J’reçois plus de mauvaises nouvelles qu’au JT
Fils de putain sur ma route, j’en ai croisé combien
Et j’suis étonné de tomber sur des gens bien
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été

(traduzione)

Non conosco pace ma fumo la pipa
La mia anima è spenta perché io solo accendo
Credo in me stesso e il mio Dio è la mia pistola, il mio amuleto
Mi è stato detto che se il nemico lo apre, devi solo metterglielo addosso
Non ti voglio più, non vedo più una stella
Vedo solo nuvole, conosco l'amore e il suo funzionamento
Un altro uomo che perde, le lacrime di un'altra ragazza
Non so cosa c'è prima dell'amore, ma è l'odio che segue
Si chiede chi sono, lo impara soffrendo
Quando parliamo di euro qui parliamo sempre chiaro
E al paradiso ci penseremo dopo
Ma dopo potrebbe essere troppo tardi
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
Sono venuto piangendo, me ne vado sorridendo
I miei problemi sto scherzando
È l'uomo che ha paura altrimenti non c'è niente
Vuole essere la mia regina, dice incoronami
Vuole condividere il mio dolore, condividere la corona
E a volte sono più me stesso, sto solo pensando
Ricevo più cattive notizie che al telegiornale
Figlio di puttana in arrivo, ne ho incontrati quanti
E sono sorpreso di incontrare brave persone
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate
E se ci divertissimo senza rimpianti
Dai, vediamoci stasera, tesoro, non ci sono più, è stata l'estate