Traduzione del testo della canzone Tout réparer - Lyna Mahyem, Still Fresh

Tout réparer (originale)

Oui
Biggie Jo on the beat
Ouais Lyna bien (bien)?
Qu’est-c'qu'tu deviens (-viens)?
Ça fait longtemps qu’j’ai pas eu de news (de news)
Depuis j’me suis fiancé, dès fois je flanche
J’repense à toi et j’repense à nous
Pourtant avec elle j’suis bien (bien), elle a tout c’que j’aime
Mais j’lui dis rien, j’veux pas lui faire de peine
J’suis comme dans l’Titanic, dans le flou, j’navigue
T’es pas un souvenir, t’es un bout d’ma vie
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Je me demande, dès fois, c’que tu deviens?
Mais new baby, il m’rappelle que ça, c’est fini
Il fait tout pour m’rendre heureuse, je l’aime
J’ai l’impression qu’tu resteras numéro uno
Je t’ai attendu jusqu'à l’aube (oh)
Ton cœur bat pour une autre, j’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Ce n’est plus toi qui m’appelles: «Oh bae», mon cœur bat pour un autre
J’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
Ouais, on a grandi le temps passe
Mais les souvenirs restent en place
T’aurais dû m’retenir, non, part pas
T’aurais dû revenir, tout réparer
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)

Tout réparer (traduzione)

sì
Biggie Jo al ritmo
Sì Lyna bene (bene)?
Cosa stai diventando (-vieni)?
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto notizie (notizie)
Da quando mi sono fidanzata, a volte sussulto
Penso a te e ripenso a noi
Eppure con lei sto bene (bene), ha tutto quello che mi piace
Ma non gli dico niente, non voglio fargli del male
Sono come nel Titanic, nella sfocatura, navigo
Non sei un ricordo, sei un pezzo della mia vita
Ciao ciao ciao ciao?
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Ciao ciao ciao ciao?
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Siamo cresciuti, il tempo vola (il tempo vola)
Ma i ricordi restano fermi (rimani fermi)
Avrei dovuto trattenerti, no, non partire (no, non partire)
Avrei dovuto tornare, aggiustare tutto (aggiustare tutto)
Sì, siamo cresciuti, il tempo vola (il tempo vola)
Ma i ricordi restano fermi (rimani fermi)
Avresti dovuto trattenermi, no, non partire (no, non partire)
Avresti dovuto tornare, aggiustare tutto (aggiustare tutto)
Mi chiedo, a volte, cosa ne è stato di te?
Ma neonato, mi ricorda che è finita
Fa di tutto per rendermi felice, lo amo
Ho l'impressione che rimarrai il numero uno
Ti ho aspettato fino all'alba (oh)
Il tuo cuore batte per un altro, mi dispiace, parlare non vale più la pena
Non sei tu che mi chiami "Oh bae", il mio cuore batte per un altro
Mi dispiace, parlare non vale più la pena
Ciao ciao ciao ciao?
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Ciao ciao ciao ciao?
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Siamo cresciuti, il tempo vola (il tempo vola)
Ma i ricordi restano fermi (rimani fermi)
Avrei dovuto trattenerti, no, non partire (no, non partire)
Avrei dovuto tornare, aggiustare tutto (aggiustare tutto)
Sì, siamo cresciuti, il tempo vola (il tempo vola)
Ma i ricordi restano fermi (rimani fermi)
Avresti dovuto trattenermi, no, non partire (no, non partire)
Avresti dovuto tornare, aggiustare tutto (aggiustare tutto)
Sarei dovuto tornare, sistemare tutto
Da allora, ho riordinato, è stato per te (per te)
Sarei dovuto tornare, sistemare tutto
Da allora, ho riordinato, è stato per te (per te)
Sì, siamo cresciuti il ​​tempo vola
Ma i ricordi restano al loro posto
Avresti dovuto trattenermi, no, non andartene
Avresti dovuto tornare, sistemare tutto
Siamo cresciuti, il tempo vola (il tempo vola)
Ma i ricordi restano fermi (rimani fermi)
Avrei dovuto trattenerti, no, non partire (no, non partire)
Avrei dovuto tornare, aggiustare tutto (aggiustare tutto)
Sì, siamo cresciuti, il tempo vola (il tempo vola)
Ma i ricordi restano fermi (rimani fermi)
Avresti dovuto trattenermi, no, non partire (no, non partire)
Avresti dovuto tornare, aggiustare tutto (aggiustare tutto)