Traduzione del testo della canzone Décidément - Maurane

Décidément (originale)

Début janvier, mois des amours free-lance
Toi, beau parleur, à m’balancer les slows
Angoisse anglaise pour chasseur d'élégance
Tu m’assénas des mots plus qu’il n’en faut
Hé, hé… Dire que je t'écoutai
Mais ce n'était pas prudent
C'était même imprudent
Tu n’m’enlacais pas assez
Panacée
C’est si bon de se laisser aller
Mais février se passe à la maison
Minuit sans sou et midi sans sommeil
Monopoly au milieu du salon
Les verres de ceux qui sont venur la veille
Comme un bébé, j’ai pleuré, sangloté
Des tes aveux méchants
Mais dits si gentiment
Tralala t’oublies tout
Laïtou
Tu peux tout casser Bibi s’en fout car…
Décidément
J’suis d’humeur à chanter la la
Très sincèrement…
Décidément…
Sans façon ni faux-semblant…
En avant mars, bas les garces
Demi-tour bel amour
Et découplons les gaz
T’as voulu lilas et giboulées d’avril
Songe aux virées qu’on fit mais fais ce qu’il te plaît
Les secrets découverts en un seul coup de fil
Ont suffi, ça suffit, bien, de trop peu m’aimer
Car même sous la torture
Je nierai jusqu’au bout
Que Nice à été dure
Entre toi et moi au mois d’août, car…
Décidément
J’suis d’humeur à chanter la la
Très sincèrement…
Décidément…
Sans façon ni faux-semblant…
Quand novembre est si haut que je voudrais décembre
Doux émois me reviennent à marée basse hélas
Le passé mis à mal, je me fais Mélisande
Ton tort est d’aiguiser l'épée de Pélléas
Décidément…

(traduzione)

Inizio gennaio, mese dell'amore freelance
Tu, chiacchierone, che mi fai oscillare i lenti
Angst inglese per cacciatore di eleganza
Mi dai più parole di quelle di cui ho bisogno
Ehi, ehi... Per dire che ti ho ascoltato
Ma non era sicuro
È stato persino sconsiderato
Non mi hai abbracciato abbastanza
Panacea
È così bello lasciarsi andare
Ma febbraio capita a casa
Mezzanotte senza un soldo e mezzogiorno insonne
Monopolio al centro del soggiorno
Gli occhiali di chi è venuto il giorno prima
Come un bambino, ho pianto, singhiozzato
Delle tue cattive confessioni
Ma detto così gentilmente
Tralala dimentichi tutto
Laitou
Puoi rompere tutto quello che a Bibi non importa perché...
decisamente
Ho voglia di cantare la la
Molto sinceramente...
Decisamente...
Senza pretese o pretese...
Prima di marzo, giù puttane
Inversione a U bellissimo amore
E disaccoppiamo i gas
Volevi lillà e acquazzoni di aprile
Pensa alle giostre che abbiamo fatto, ma fai quello che ti pare
Segreti svelati in una sola telefonata
Bastavano, bastava, beh, per amarmi troppo poco
Per anche sotto tortura
Negherò fino alla fine
Che Nizza è stata dura
Tra me e te ad agosto, perché...
decisamente
Ho voglia di cantare la la
Molto sinceramente...
Decisamente...
Senza pretese o pretese...
Quando novembre è così alto che vorrei dicembre
Dolci emozioni mi vengono con la bassa marea, ahimè
Minato il passato, divento Mélisande
La tua colpa è di affilare la spada di Pelléas
Decisamente...