Traduzione del testo della canzone Désillusionniste - Maurane

Désillusionniste (originale)

De la Havane Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d’artiste
Tu avalais des couteaux
A l’aise dans ton numro d’illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c’tait facile
Et j’ai fait l’erreur de t’aimer
Toi qui savais emballer le cњur des filles
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusion!
Tu m’as pos des lapins
Et mme pour un magicien
C’est pas srieux
Mais j’ai retenu tes leons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t’as intrt
La prochaine fois que je te vois
A l’viter
Sinon, je compte jusqu' trois
Et l abracadabra tu disparais
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie t’es qu’un dsillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusions!

Désillusionniste (traduzione)

Dall'Avana Monaco
Hai vissuto nei casinò la tua vita da artista
Stavi ingoiando coltelli
A tuo agio nel tuo atto illusionistico
Stavi uscendo dal tuo cappello
Sciarpe, papaveri, è stato facile
E ho fatto l'errore di amarti
Tu che hai saputo avvolgere il cuore delle ragazze
Ahi, mi hai giocato brutti scherzi
Ahi ahi ahi ma ne è valsa la pena
Ahi ahi ahi, ne avevo illusioni
Ma in fondo era tutta disillusione!
Mi hai messo dei conigli
E anche per un mago
Non è serio
Ma ho imparato le tue lezioni
Evocazioni, vetrinistica
Fai attenzione, ci tieni
La prossima volta che ti vedo
Evitare
Altrimenti conto fino a tre
E l'abracadabra sparisci
Ahi, mi hai giocato brutti scherzi
Ahi ahi ahi ma ne è valsa la pena
Ahi, sei solo un disilluso
Nei trucchi, il bluff, il blabla, il perfezionista
Ahi, mi hai giocato brutti scherzi
Ahi ahi ahi ma ne è valsa la pena
Ahi ahi ahi, ne avevo illusioni
Ma in fondo era tutta disillusione!