Traduzione del testo della canzone Différente quand je chante - Maurane

Différente quand je chante (originale)

Bien dans ma maison
Avec ma raison
Quelques rôles faciles
À jouer en civile
Et ça me suffit, je suis ravie
Ou je m’ennuie un peu
Ce soir, c’est l’histoire d’un défi
Être enfin ma meilleure amie
Rien que des questions
Des changements de ton
Des flous artistiques
Qui cachent une bombe atomique
Après les bulles du champagne
Un désir de cocagne
Ce soir, il me faut toucher le ciel
Me perdre dans le cri d’un gospel
Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose
Bien dans ma maison
Avec les saisons
J’aime tant leur trace
Le souffle du temps qui passe
Et c’est joli mes deux vies
C’est une douce folie
Pourquoi me lamenter encore
Sans penser aux délires, au dehors
Viens dans ma maison
Aux mille passions
Le bonheur existe
Il est sur ma play-list
Et je le contiens, égoïste
Dans un bel écrin
Mais ce soir, on va toucher le ciel
Se perdre dans le cri d’un gospel
Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose
Si différente
Quand je chante
Il y a une autre flamme
Une autre femme
Un autre drame

(traduzione)

Bene a casa mia
Con la mia ragione
Alcuni ruoli facili
Per giocare da civile
E questo mi basta, sono contento
O sono un po' annoiato
Stasera è la storia di una sfida
Finalmente sii il mio migliore amico
solo domande
Cambiamenti di tono
Sfumature artistiche
Che nascondono una bomba atomica
Dopo le bollicine di champagne
Un desiderio di abbondanza
Stanotte devo toccare il cielo
Perdermi nel grido di un vangelo
così diverso
Quando canto
La mia anima sta esplodendo
Mi trasforma
Bene a casa mia
Con le stagioni
Amo così tanto la loro traccia
Il respiro del tempo che passa
E sono belle le mie due vite
È una dolce follia
Perché piango di nuovo
Senza pensare alle delusioni, fuori
Vieni a casa mia
Con mille passioni
La felicità esiste
È nella mia playlist
E lo contengo, egoista
In una bella scatola
Ma stasera toccheremo il cielo
Perditi nel grido di un vangelo
così diverso
Quando canto
La mia anima sta esplodendo
Mi trasforma
così diverso
Quando canto
C'è un'altra fiamma
Un'altra donna
Un altro dramma