Testi di Du Mal - Maurane

Du Mal (originale)

Ton ombre s'évade
Sans laisser de bruit
Si les néons fades
Fouillent dans la nuit
Moi, je te poursuis
Je retrouve un songe
Salle des pas perdus
Tes mots, tes mensonges
Tes sous-entendus
Drôle d’individu!
Tu m’as laissé trop de place
Que veux-tu que j’en fasse?
Tu m’as larguée en silence
Que crois-tu que j’en pense:
Du mal, du mal
Le temps se dépense
Il part en oubli
Tu m’as dit «patience»
Moi, je meurs d’ennui
Au bord de mon nid
D’un bout de légende
Tu me fus donné
De gare en attente
Pour m’abandonner
Notre destinée
Tu m’as laissé trop de place
Que veux-tu que j’en fasse?
Tu m’as larguée en silence
Que crois-tu que j’en pense:
Du mal, du mal

(traduzione)

La tua ombra sfugge
Senza lasciare un suono
Se le luci al neon svaniscono
Rovistare per tutta la notte
Io ti inseguo
Trovo un sogno
Sala delle cause perse
Le tue parole, le tue bugie
Le tue implicazioni
Individuo divertente!
Mi hai lasciato troppo spazio
Cosa vuoi che ci faccia?
Mi hai scaricato in silenzio
Cosa ne pensi io penso:
Male, male
Il tempo sta passando
Va nell'oblio
Mi hai detto "pazienza"
Io, sono annoiato
Ai margini del mio nido
Da un pezzo di leggenda
Mi sei stato dato
Stazione di attesa
Per abbandonarmi
Il nostro destino
Mi hai lasciato troppo spazio
Cosa vuoi che ci faccia?
Mi hai scaricato in silenzio
Cosa ne pensi io penso:
Male, male