Traduzione del testo della canzone Sous ces yeux là - Maurane

Sous ces yeux là (originale)

Un jour ou l’autre je sais qu’il faudra
Enfiler une robe de gala
M’en aller aux comètes
Pour chanter à réssussitète
Un jour ou l’autre on est voué à partir
Devenir un souvenir
Y’a une fin à toutes les fêtes
Elle est courte l’allumette
Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras là
Sous ces doigts là
Sous ces yeux là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On n’aime pas
Sous ces yeux là
D’ailleurs rien ne dit que tout ça arrive
On est si bien sur cette rive
Et je trouve que l'éternel
Est le seul état naturel
Quelle importance de finir ou pas
Tes yeux révèlent tant de vie
Qu’ils me donnent ici bas
Les preuves du paradis
Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras là
Sous ces doigts là
Sous ces yeux là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On n’aime pas
Sous ces yeux là
Et tous mes rêves impossibles
Avec toi sont des cibles
Ce jour là, tout c’que je veux
C’est renaître sous tes yeux
Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras là
Sous ces doigts là
Sous ces yeux là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On n’aime pas
Sous ces yeux là

(traduzione)

Un giorno so che ci vorrà
Indossa un vestito di gala
Vai alle comete
Per cantare al successo
Un giorno siamo destinati a partire
Diventa un ricordo
C'è fine a tutte le feste
Lei è corta la partita
non mi interessa
Ammesso che lo sia
In queste braccia lì
Sotto quelle dita
Sotto quegli occhi
Non me ne importa un accidente
Da dove sarà, quando sarà
Non ci piace
Sotto quegli occhi
Inoltre, nulla dice che tutto questo accada
Siamo così bravi su questa riva
E trovo che l'eterno
È l'unico stato naturale
Che importa finire o no
I tuoi occhi rivelano tanta vita
Che mi danno quaggiù
Prove del paradiso
non mi interessa
Ammesso che lo sia
In queste braccia lì
Sotto quelle dita
Sotto quegli occhi
Non me ne importa un accidente
Da dove sarà, quando sarà
Non ci piace
Sotto quegli occhi
E tutti i miei sogni impossibili
Con te sono obiettivi
Quel giorno, tutto quello che voglio
È rinato davanti ai tuoi occhi
non mi interessa
Ammesso che lo sia
In queste braccia lì
Sotto quelle dita
Sotto quegli occhi
Non me ne importa un accidente
Da dove sarà, quando sarà
Non ci piace
Sotto quegli occhi