Traduzione del testo della canzone Tu es parti - Maurane

Tu es parti (originale)

Les vents soufflent et tourbillonnent
Quelque chose qui s’abandonne
Tu es parti
Tout autour de moi n’est qu’absence
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Tu es parti
Sans ce regard aigue marine
Je ne suis qu’une figurine
Tu es parti
Tendresse aux saveurs amères
D’une vie qui m’est étrangère
Tu es parti
Mon corps et moi on capitule
Les jours deviennent somnanbules
Tu es parti
J'étais de celles qui aiment
Me voici au bout de moi même
Tu es parti
Les vents soufflent — tu es — et tourbillonnent — parti —
Quelque chose — tu es — qui s’abandonne — parti, tu es parti —
Tout autour n’est qu’absence — tu es parti… -
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Mon cœur est une chambre morte
Les chargrins ont fermé sa porte
Tu es parti
Parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti

Tu es parti (traduzione)

I venti soffiano e turbinano
Qualcosa che si arrende
Te ne sei andato
Tutto intorno a me è assenza
È come una vecchia angoscia d'infanzia
Te ne sei andato
Senza quel look acquamarina
Sono solo una figurina
Te ne sei andato
Tenerezza con sapori amari
Di una vita che mi è estranea
Te ne sei andato
Il mio corpo ed io ci arrendiamo
I giorni diventano sonnambuli
Te ne sei andato
Ero uno di quelli che amano
Eccomi alla fine di me stesso
Te ne sei andato
I venti soffiano - tu sei - e turbinano - sparito -
Qualcosa - ti stai - arrendendo - andato, te ne sei andato -
Tutto intorno c'è l'assenza - te ne sei andato... -
È come una vecchia angoscia d'infanzia
Il mio cuore è una stanza morta
I Chargrin hanno chiuso la sua porta
Te ne sei andato
Andato andato
Andato andato
Sei andato, andato
Andato andato
Sei andato, andato
Andato andato
Sei andato, andato
Andato andato