Traduzione del testo della canzone Why - Maverick Sabre, Chronixx

Why (originale)

Didn’t want to be a soldier
But I had to change
Didn’t want to be a fighter
But there’s no other way
All of this confusion and destruction
Done in my name
Little child don’t cry
Cause we’re struggling for when you come of age
Now am I living hopeless?
No one sees my face
On the fiction’s what we’re choking
Feeling it’s just all too late
All of the kings we’ve seen are long gone
It’s true when they say the good die young
Where are all the warriors that were once strong?
They’re just blowing in the wind
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Mama don’t you cry for me
I’ll be gone for a while
And I know this ain’t the vision
That you had for your child
Think of all the children depending on me
They need someone to fight
So many soldiers should be fighting but they are lost in the night
Just a soul and a dream gone pon the backlefield
Mama start worry and fret
Over her son ago dweet wid just a sword and a shield
Fi go step in Babylon’s face
I have so much hate for my enemy
My enemy is the man that I’ve never seen
But this hatred that I’m carrying
Taking so much of my energy
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Our strength is deep inside within
Misled thinking the opposite
And our history’s replayed again
Uneducated, been so degraded
And this ain’t how we’re supposed to live
There’s nothing here but want and fear
When my light is low and I don’t know
All I can do is try
And ask myself
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper

(traduzione)

Non volevo essere un soldato
Ma dovevo cambiare
Non volevo essere un combattente
Ma non c'è altro modo
Tutta questa confusione e distruzione
Fatto a nome mio
Il bambino non piange
Perché stiamo lottando per quando diventi maggiorenne
Ora sto vivendo senza speranza?
Nessuno vede la mia faccia
Nella finzione è ciò che stiamo soffocando
Sentendo che è troppo tardi
Tutti i re che abbiamo visto sono scomparsi da tempo
È vero quando si dice che i buoni muoiono giovani
Dove sono tutti i guerrieri che un tempo erano forti?
Stanno solo soffiando nel vento
Come mai?
Ogni volta che mi alzo dentro
Tutto ciò che sembra essere è più debole
E ogni volta che la mia luce si attenua
Sto cadendo sempre più in profondità
Perché ogni volta che mi alzo dentro
Tutto ciò che sembra essere è più debole
E ogni volta che la mia luce si attenua
Sto cadendo sempre più in profondità
Mamma, non piangere per me
Starò via per un po'
E so che questa non è la visione
Che avevi per tuo figlio
Pensa a tutti i bambini che dipendono da me
Hanno bisogno di qualcuno per combattere
Così tanti soldati dovrebbero combattere ma si perdono nella notte
Solo un'anima e un sogno svaniti nel backlefield
La mamma inizia a preoccuparsi e ad agitarsi
Su suo figlio fa dolcezza con solo una spada e uno scudo
Fi go entra in faccia a Babilonia
Provo così tanto odio per il mio nemico
Il mio nemico è l'uomo che non ho mai visto
Ma questo odio che porto
Prendendo così tanta della mia energia
Come mai?
Ogni volta che mi alzo dentro
Tutto ciò che sembra essere è più debole
E ogni volta che la mia luce si attenua
Sto cadendo sempre più in profondità
Perché ogni volta che mi alzo dentro
Tutto ciò che sembra essere è più debole
E ogni volta che la mia luce si attenua
Sto cadendo sempre più in profondità
La nostra forza è nel profondo
Fuorviato pensando il contrario
E la nostra storia si è ripetuta di nuovo
Non istruito, stato così degradato
E non è così che dovremmo vivere
Qui non c'è altro che desiderio e paura
Quando la mia luce è bassa e non lo so
Tutto quello che posso fare è provare
E mi chiedo
Come mai?
Ogni volta che mi alzo dentro
Tutto ciò che sembra essere è più debole
E ogni volta che la mia luce si attenua
Sto cadendo sempre più in profondità
Perché ogni volta che mi alzo dentro
Tutto ciò che sembra essere è più debole
E ogni volta che la mia luce si attenua
Sto cadendo sempre più in profondità