Traduzione del testo della canzone Du weißt nichts von Liebe - Max Raabe

Du weißt nichts von Liebe (originale)

Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Jaaa das weißt duu
Dein schöner Mund verspricht so viel
Leicht zu verwechseln mit Gefühl
Du hast ein ganz anderes Ziel
Und dass erreichst du
Doch du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Was du fühlst liegt im Verborgenen
Und kommt nie ans Licht
Ich hör deine Worte und versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen doch ich glaub nicht dass du weinst
Nein du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Du spielst mit deinem Herzen
Und merkst nicht wie es bricht
(Pause)
Vor dir siehst du einen Mann
Den Schönheit nicht mehr täuschen kann
Darauf kommt es nicht mehr an
Und dass weißt du
Es ist soweit ein letzter Blick
Alles Gute und viel Glück
Ich krieg noch Geld von dir zurück
Das Überweist Du
(Pause)
So viele Worte
Ich versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen
Doch ich glaub nicht dass du weinst
Du wirst es nicht genürung???
Die Wahrheit ist schlicht
Du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht

(traduzione)

Sai esattamente cosa ti si addice
Sapere sorridere, saper camminare
E come muoversi nella torcia
Sai esattamente cosa ti si addice
Sapere sorridere, saper camminare
E come muoversi nella torcia
Sì, lo sai
La tua bella bocca promette tanto
Facilmente confuso con il sentimento
Hai un obiettivo completamente diverso
E lo raggiungi
Ma tu non sai niente dell'amore
Tu non conosci l'amore
Quello che senti è nascosto
E non viene mai alla luce
Sento le tue parole e non capisco cosa intendi
Vedo le tue lacrime ma non penso che tu stia piangendo
No, tu non sai niente dell'amore
Tu non conosci l'amore
Giochi con il tuo cuore
E non ti accorgi di come si rompe
(Rompere)
Vedi un uomo di fronte a te
Dove la bellezza non può più ingannare
Non importa più
E lo sai
È ora di dare un'ultima occhiata
Ti auguro il meglio e buona fortuna
Riprenderò i tuoi soldi
Lo trasferisci
(Rompere)
Tante parole
non capisco cosa intendi
vedo le tue lacrime
Ma non credo che tu stia piangendo
Non sarai soddisfatto???
La verità è chiara
Non sai niente dell'amore
Tu non conosci l'amore