Traduzione del testo della canzone Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da - Max Raabe

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (originale)

Wenn die Bürger schlafen gehen in der Zipfelmütze
und zu ihrem König flehn, dass er sie beschütze,
zieh’n gefestigt angetan hin zu den Tavernen,
Schlendrian, Schlendrian, unter den Laternen.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da,
Die Nacht ist alles, was geschieht.
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da, es muss hinaus, hinaus auf hohe See.
Berauscht euch Freunde, trinkt und liebt und lacht und lebt den schönsten
Augenblick.
Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht, bedeutet Seeligkeit und Glück.
Wenn der Morgen endlich graut durch die dunst’gen Scheiben
und die Männer ohne Braut beieinander bleiben,
schmieden sie im Flüsterton aus Gesprächen Bomben
Rebellion, Rebellion in den Katakomben!
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da,
Die Nacht ist alles, was geschieht.
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da, es muss hinaus, hinaus auf hohe See.
Berauscht euch Freunde, trinkt und liebt und lacht und lebt den schönsten
Augenblick.
Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht, bedeutet Seeligkeit und Glück.
Berauscht euch Freunde, trinkt und liebt und lacht und lebt den schönsten
Augenblick.
Die Nacht, die man in einem Rausch verbracht, bedeutet Seeligkeit und Glück.

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (traduzione)

Quando i cittadini vanno a dormire con i loro cappelli a punta
e prega il loro re di proteggerli,
vai, ben vestito, alle osterie,
Schlendrian, Schlendrian, sotto le lanterne.
La notte non è solo per dormire
La notte è tutto ciò che accade.
Una nave non è lì solo per il porto, deve andare in mare aperto.
Ubriacarsi amici, bere e amare e ridere e vivere il più bello
Momento.
La notte trascorsa in una frenesia significa beatitudine e felicità.
Quando finalmente spunta il mattino attraverso i vetri nebbiosi
e gli uomini senza sposa stanno insieme,
forgiano bombe dalle conversazioni a bassa voce
Ribellione, ribellione nelle catacombe!
La notte non è solo per dormire
La notte è tutto ciò che accade.
Una nave non è lì solo per il porto, deve andare in mare aperto.
Ubriacarsi amici, bere e amare e ridere e vivere il più bello
Momento.
La notte trascorsa in una frenesia significa beatitudine e felicità.
Ubriacarsi amici, bere e amare e ridere e vivere il più bello
Momento.
La notte trascorsa in una frenesia significa beatitudine e felicità.