Traduzione del testo della canzone Ich bin schuld - Max Raabe

Ich bin schuld (originale)

Ich bin schuld
Ich bin schuld
Einer muss es ja gewesen sein
Ich bin schuld
Ich bin schuld
Einer muss es ja gewesen sein
An jedem chaos und Tumult
Bin ich schuld mir fällt kein andrer ein
Einer wird es gewesen sein müssen
Manchmal ist so was nachweisbar
Ich habe immer ein schlechtes gewissen
Darum ist es klar dass ich es war
Ich bin schuld
Ich bin schuld
Keiner wird es sonst gewesen sein
An jedem chaos und Tumult
Bin ich schuld mir fällt kein andrer ein
Den wenn so ist dann schneit sag ich das tut mir leid das liegt ganz bestimmt
wieder an mir
Ist die Party larm denke ich voll Scharm
Das hat ganz bestimmt mit mir zu tun
Geht irgendwas daneben
Läuft mal etwas schief
Sie müssen mir vergeben
Es ist wohl ultimativ
Ich bin schuld
Ich bin schuld

Ich bin schuld (traduzione)

sono colpevole
sono colpevole
Deve essere stato uno
sono colpevole
sono colpevole
Deve essere stato uno
Ad ogni caos e tumulto
È colpa mia se non riesco a pensare a nessun altro
Deve essere stato uno
A volte qualcosa del genere è rilevabile
Ho sempre una cattiva coscienza
Quindi è chiaro che sono stato io
sono colpevole
sono colpevole
Nessun altro sarebbe stato
Ad ogni caos e tumulto
È colpa mia se non riesco a pensare a nessun altro
Perché se è così, allora nevica, dico, mi dispiace, è sicuramente così
torna da me
Se la festa è rumorosa, penso piena di fascino
Sicuramente ha a che fare con me
Se qualcosa va storto
Qualcosa va storto
devi perdonarmi
Probabilmente è l'ultimo
sono colpevole
sono colpevole