Traduzione del testo della canzone Like Me - MaxPtah, Rapper Big Pooh, Tonya Dyson

Like Me (originale)

It’s Rapper, I thought I told y’all man
I thought I told y’all ain’t nobody like me
Y’all don’t listen
So I suggest you pay attention
Get a little closer to the speaker
Yep, that’s what they saying when I step in the place
Should’ve seen the blank look on their face
I tell 'em pick up the pace
Double time when you run my race
Hip Hop buffet, come get you a taste
Cement my place, let you get chased
You Touch and Teasing tracks just like Case
I swallow beats whole after I say grace
Make rappers run back to the lord just like Ma$e
Inmates in a hole, number one on the pole
I’m just heating up but I’m Chi-Town cold
I’m California soul, god break the mould
Told y’all in the beginning that I will not fold
I will not move, never, however
Bit of good news, me and 9th got together
I suggest you pay attention to the future
Dirty Pretty Things ain’t my only maneuver no
I told y’all dudes before
That I’m the shit and I ain’t never gon' stop (I ain’t never gon' stop)
I told y’all dudes before
Now step aside as I rise to the top (as I rise to the top)
I told y’all dudes before
Can’t nobody do it like me (nobody do it like me)
I told y’all niggas before
So put your hands where my eyes can see (where my eyes can see)
From the moment of birth I’ve been combing the earth
I realised that I’m a soldier that’s alone in my search
A wordsmith, I’m never at a shortage for words
I burn spliffs but I’ve never had a shortage of herb
You see, I’m from Southern Cali where the green in abundant
And an ounce of the kush put me back three-hundred
I came in the game, they ain’t even seen me coming
Till I started freestyling, I had the streets buzzing
My first single was a certified street club hit
I went from having three cousins to three-dozen
And my groupie game stepped up, the broads keep coming
Even mean mugging OGs in the streets love it
They see something in me, a young Bonifacio
Brush hit the canvas, I’m a young Picasso
With the flow so dope, it can numb your nostrils
Ohh yeah y’all, here come Roscoe, Umali!
Okay, yeah, I used to think it was a miracle for this to be hearable
But listen to your stereo while you eating your cereal
Bumping 'Pac hits like they was old Negro spirituals
People telling me inevitably I’ll be imperial
But pivotal instances can only make you critical
When writing from my heart homies saying that it’s lyrical
Hustle from my living room, knowing that my liver doomed
I ain’t gon' be living soon, take a trip to Liverpool
This’ll be an interview, small chronic interlude
Dip in the Pacific and I’m floating like an inner tube
Work into my dinner doo and I’m a vegetarian
Somebody test for spinach, underneath the ground I bury 'em
Homies falling off, I guess I got to carry 'em
Women fall in love but you know I never marry 'em
I’m music to the heart, Jimi Hendrix color reefer
And Jam Master Jay face is all on my sneakers

Like Me (traduzione)

È Rapper, pensavo di averlo detto a tutti voi, amico
Pensavo di aver detto a tutti voi che non siete nessuno come me
Non ascoltate tutti
Quindi ti suggerisco di prestare attenzione
Avvicinati un po' all'altoparlante
Sì, è quello che dicono quando entro in quel posto
Avrei dovuto vedere lo sguardo vuoto sulla loro faccia
Dico loro di aumentare il ritmo
Il doppio del tempo quando corri la mia gara
Buffet hip hop, vieni a prenderti un assaggio
Cementa il mio posto, fatti inseguire
You Touch e Teasing tracce proprio come Case
Ingoio battiti interi dopo aver detto grazia
Fai correre i rapper dal lord proprio come Ma$e
Detenuti in una buca, numero uno sul palo
Mi sto solo scaldando, ma ho freddo a Chi-Town
Sono l'anima della California, dio rompi gli schemi
Vi ho detto all'inizio che non folderò
Non mi muoverò mai, comunque
Un po' di buone notizie, io e il 9° ci siamo incontrati
Ti suggerisco di prestare attenzione al futuro
Dirty Pretty Things non è la mia unica manovra n
L'ho già detto a tutti voi ragazzi prima
Che sono la merda e non mi fermerò mai (non mi fermerò mai)
L'ho già detto a tutti voi ragazzi prima
Ora fatti da parte mentre salgo in cima (mentre salgo in cima)
L'ho già detto a tutti voi ragazzi prima
Nessuno può farlo come me (nessuno farlo come me)
L'ho già detto a tutti voi negri
Quindi metti le tue mani dove i miei occhi possono vedere (dove i miei occhi possono vedere)
Dal momento della nascita ho pettinato la terra
Mi sono reso conto di essere un soldato che è solo nella mia ricerca
Un parolatore, non sono mai a corto di parole
Brucio le canne ma non ho mai avuto una carenza di erbe
Vedi, vengo dal sud di Cali, dove il verde è abbondante
E un'oncia del kush mi ha riportato indietro di trecento
Sono entrato in gioco, non mi hanno nemmeno visto arrivare
Fino a quando non ho iniziato a fare freestyle, avevo le strade in fermento
Il mio primo singolo è stato un successo di club di strada certificato
Sono passato dall'avere tre cugini a tre dozzine
E il mio gioco di groupie è aumentato, le trasmissioni continuano ad arrivare
Anche gli OG di rapina per le strade lo adorano
Vedono qualcosa in me, un giovane Bonifacio
Il pennello ha colpito la tela, sono un giovane Picasso
Con il flusso così drogato, può intorpidire le narici
Ohh yeah voi tutti, ecco che arriva Roscoe, Umali!
Ok, sì, pensavo che fosse un miracolo che fosse udibile
Ma ascolta il tuo stereo mentre mangi i tuoi cereali
Bumping 'Pac colpisce come se fossero vecchi spirituals negri
Le persone che mi dicono che inevitabilmente sarò imperiale
Ma le istanze cruciali possono solo renderti critico
Quando scrivo dal mio cuore, i miei amici dicono che è lirico
Affrettati dal mio salotto, sapendo che il mio fegato è condannato
Non vivrò presto, fai un viaggio a Liverpool
Questa sarà un'intervista, un piccolo intermezzo cronico
Immergiti nel Pacifico e sto fluttuando come una camera d'aria
Lavora nella mia cucina e sono un vegetariano
Qualcuno provi gli spinaci, li seppellisco sotto terra
Gli amici che cadono, suppongo di doverli portare
Le donne si innamorano ma sai che non le sposerò mai
Sono musica per il cuore, reefer a colori di Jimi Hendrix
E la faccia di Jam Master Jay è tutta sulle mie scarpe da ginnastica