Traduzione del testo della canzone Friends - Rapper Big Pooh

Friends (originale)

We were best friends
At least that’s what I thought
Then you had to go and rip out my fucking heart
I admit I fell in love
From the very start
I never imagined a moment where we would be apart
I know what you’re thinking
«damn you really bugging»
But I supported you when the world said you was nothing
There in the beginning to this unhappy ending
I figured it was I time I can finally stop pretending
You did the unthinkable
It’s no turning back
And that’s exactly where you left the blade at
This is not a disagreement
It’s more lack of trust
I should have had in you
That you had in us
So here we both probably thinking about the past
«could I have done more to help this thing that we had»
Maybe
That’s just silly me being crazy
I’m never gonna fuck with you again
It’s over
I said they don’t love you they know how to pretend
And these are the people who call themselves friends
I can’t front
It’s funny how life do
Cause in the beginning I said things just spite you
Took a few shots out but now I really like who you choose to become
When most people run
They had you boxed in
And I ain’t going to sit here and pretend to even know what the talk did to you
Scars on the ego
Tend to be wounds that never heal and if they do slow
Whats your motivation
What keeps you coming back
How you keep pushing when niggas turn they backs
I’m getting pissed for you but you looking so relaxed
If it’s chinks in your armor you refuse to show cracks
Many claim to have the medicine
But most of them are quacks
I ain’t one to judge but most them niggas wack
What you think about them
I wish nothing but the best
Keep doing you
Motherfuck the rest

Friends (traduzione)

Eravamo migliori amici
Almeno questo è quello che pensavo
Poi dovevi andare a strappare il mio fottuto cuore
Ammetto di essermi innamorato
Fin dall'inizio
Non avrei mai immaginato un momento in cui saremmo stati separati
So cosa stai pensando
«maledizione, stai davvero infastidendo»
Ma ti ho supportato quando il mondo ha detto che non eri niente
Lì all'inizio di questo infelice finale
Ho pensato che fosse ora che finalmente posso smettere di fingere
Hai fatto l'impensabile
Non è tornare indietro
Ed è esattamente dove hai lasciato la lama
Questo non è un disaccordo
È più mancanza di fiducia
Avrei dovuto avere in te
Che avevi in ​​noi
Quindi qui probabilmente entrambi pensiamo al passato
«avrei potuto fare di più per aiutare questa cosa che avevamo»
Forse
È solo stupido che io sia pazzo
Non ti scoperò mai più
È finita
Ho detto che non ti amano, sanno fingere
E queste sono le persone che si definiscono amiche
Non posso affrontare
È divertente come fa la vita
Perché all'inizio dicevo cose solo per tuo dispetto
Ci sono voluti alcuni scatti, ma ora mi piace molto chi scegli di diventare
Quando la maggior parte delle persone corre
Ti avevano inscatolato
E non ho intenzione di sedermi qui a fingere di sapere nemmeno cosa ti ha fatto il discorso
Cicatrici sull'ego
Tendono ad essere ferite che non si rimarginano mai e se lo fanno lentamente
Qual è la tua motivazione
Cosa ti fa tornare
Come continui a spingere quando i negri voltano le spalle
Mi sto incazzando per te, ma sembri così rilassato
Se sono crepe nella tua armatura, ti rifiuti di mostrare crepe
Molti affermano di avere la medicina
Ma la maggior parte di loro sono ciarlatani
Non sono uno da giudicare, ma la maggior parte di quei negri è pazza
Cosa ne pensi di loro
Non auguro altro che il meglio
Continua a farti
Fanculo il resto