Traduzione del testo della canzone May I Kiss Your Wound? - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

May I Kiss Your Wound? (originale)

May I kiss your wound?
Maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
light my darkness, make me whole!
Let me take your hand, and together we shall fly
to a lonely place, where as «lovers"we can die.
In a land … so dark …
of seven moons … eternal night,
with a sky of thousand stars,
yet, for us there is no light…-
there waits no light.

May I Kiss Your Wound? (traduzione)

Posso baciare la tua ferita?
Forse questo curerà la mia anima.
Liberami da questa tomba,
illumina le mie tenebre, rendimi integro!
Lascia che ti prenda la mano e insieme voleremo
in un luogo solitario, dove come «amanti» possiamo morire.
In una terra... così oscura...
di sette lune... notte eterna,
con un cielo di mille stelle,
eppure per noi non c'è luce...
non aspetta luce.