Traduzione del testo della canzone California - Mazzy Star

California (originale)

I think I’m going back to California
Somewhere distant and it’s all far away
It’s so far, it’s so far far away
I think I’ll drift across the ocean now
Clouds look so clear in your eyes
Let me dream all my, let me dream all my friends
I think I’ll fly across the ocean
I can watch the sky turning grey
I think I’m going back, I think I’ll go back
I think I hear the whisper of my own best friend
I think I hear the bells ringing in the square
California, California

California (traduzione)

Penso che tornerò in California
Da qualche parte distante ed è tutto lontano
È così lontano, è così lontano
Penso che adesso andrò alla deriva attraverso l'oceano
Le nuvole sembrano così chiare ai tuoi occhi
Fammi sognare tutti i miei, fammi sognare tutti i miei amici
Penso che volerò attraverso l'oceano
Riesco a guardare il cielo diventare grigio
Penso che tornerò, penso che tornerò
Penso di sentire il sussurro del mio migliore amico
Penso di sentire le campane suonare in piazza
California, California