Traduzione del testo della canzone Altered States - MC Lars, K.Flay

Altered States (originale)

Produced by K. Flay
Mixed by Jason Moss
Written by K. Flaherty and A. Nielsen
K.FLAY:
In Indiana I watched a Hoosiers game
Saw Bobby Knight bringing the pain
The next week down in Tennessee
I built a life-sized model of a centipede
Kicking it in Kansas dope red pumps
Jayhawks shaking badonkadonks
In Nebraska, I husked corn all day
Got bitten by a shark Californ-I-A
MC LARS:
Had to let it go in New Mexico
Played a sold out show in Calexico
Had a trailer crash on tour in Minnesota
Got lucky in Kentucky with a chick in my Toyota
Got in my pajamas with a girl from Alabama
Then I lost my laptop in Louisiana
Saw Hannah in Montana, went to New Joisy
Got lost on the turnpike gross and oily
K.FLAY:
I was in Vermont, saw into the future now I’m clairvoyant
Out to infinity and then beyond
Drank a tub of maple syrup, got sick and I called my Mom
Popped a soda up in North Dakota
Then I hitched a ride down to Arizona
Business that’s risky in Mississippi
Oregon filled with duck-billed hippies
MC LARS:
Do I really have to remind ya
About the bets we made in North and South Carolina?
If you can’t ignore the Idaho snow
We’ll move to Georgia where the peaches grow
In Massachusetts met Confucius
Said, «Where's your beverage?
Are you juiceless?»
It’s not that I’m insane
I’m just too West Coast for New Hampshire or Maine
50 states, 64 bars
Presented by Ms. Flay and Lars
Check out the map (yeah we’ve been there)
K.FLAY:
I put the O in Ohio, Venus de Milo
Kidnapped by the circus and they put me in a sideshow
Got lei’d in Hawaii on top of dolphins that’s where I be
Rhode Island popped a Mylanta
In Alaska chillin with Santa
David the gnoming in Wyoming
Pennsylvania’s pregnant and it’s showing
MC LARS:
Not ignoring the warm Florida sun
Chased by a gator to Wisconsin
Made a scary plan down in Maryland
Where Edgar Allan Poe died a sad lonely man
I guess his death wish was big like Texas
You can’t reject this New York guestlist
In Utah I saw the Simpsons movie
At the Delaware mall I paid no duties
K.FLAY:
Michigan acting like a bitch again
In Colorado you’ll need your Michelins
Small gene pools in West VA
Washington state lots of rainy days
Munching on a bowl full of curry in Missouri
Midwest swing and I’m no hurry
Mad love for Illinois got a silent s
And it’s not Reno homeboy it’s Re-yes
MC LARS: Went to Nevada had a bad trip
Moved to Iowa where I owe a grip
Chasing tornados in Oklahoma
Climbing Lincoln’s nose in South Dakota
Friends with benefits in Connecticut
Went to Virginia for some southern etiquette
Hundreds of fans all parked and saw
Me and Bill Clinton jamming in Arkansas
50 states, 64 bars
Presented by Ms. Flay and Lars
Check out the map (yeah we’ve been there)
MC LARS & K. FLAY:
These are the states that we’ve been to
And all the hi jinks that we got into
At the end of the day all we can say
Is there’s really no place like the USA

(traduzione)

Prodotto da K. Flay
Mixato da Jason Moss
Scritto da K. Flaherty e A. Nielsen
K.FLAY:
In Indiana ho visto una partita di Hoosiers
Ho visto Bobby Knight portare il dolore
La prossima settimana nel Tennessee
Ho costruito un modello a grandezza naturale di un millepiedi
Calciandolo con le pompe rosse del Kansas
Jayhawks che scuotono badonkadonk
In Nebraska, ho mondato il mais tutto il giorno
È stato morso da uno squalo Californ-I-A
MC LARS:
Ho dovuto lasciarlo andare nel New Mexico
Ha suonato a uno spettacolo tutto esaurito in Calexico
Si è verificato un arresto anomalo del trailer durante il tour nel Minnesota
Sono stato fortunato in Kentucky con un pulcino nella mia Toyota
Sono entrato in pigiama con una ragazza dell'Alabama
Poi ho perso il mio laptop in Louisiana
Ho visto Hannah in Montana, sono andato a New Joisy
Mi sono perso sull'autostrada grossolana e grassa
K.FLAY:
Ero nel Vermont, vedevo il futuro ora sono chiaroveggente
Verso l'infinito e poi oltre
Ho bevuto una vasca di sciroppo d'acero, mi sono ammalato e ho chiamato mia mamma
Ho bevuto una bibita nel Nord Dakota
Poi ho fatto l'autostop fino all'Arizona
Affari rischiosi in Mississippi
L'Oregon è pieno di hippy dal becco d'anatra
MC LARS:
Devo davvero ricordartelo
Riguardo alle scommesse che abbiamo fatto nella Carolina del Nord e del Sud?
Se non puoi ignorare la neve dell'Idaho
Ci sposteremo in Georgia dove crescono le pesche
Nel Massachusetts incontrò Confucio
Disse: «Dov'è la tua bevanda?
Sei senza succo?»
Non è che io sia pazzo
Sono semplicemente troppo della costa occidentale per il New Hampshire o il Maine
50 stati, 64 bar
Presentato da Ms. Flay e Lars
Controlla la mappa (sì ci siamo stati)
K.FLAY:
Ho messo la O in Ohio, Venere di Milo
Rapito dal circo e mi hanno messo in uno spettacolo da baraccone
Sono stato portato alle Hawaii in cima ai delfini, ecco dove sono
Il Rhode Island ha fatto scoppiare un Mylanta
In Alaska rilassati con Babbo Natale
David lo gnomo nel Wyoming
La Pennsylvania è incinta e si vede
MC LARS:
Senza ignorare il caldo sole della Florida
Inseguito da un gator al Wisconsin
Ha fatto un piano spaventoso nel Maryland
Dove Edgar Allan Poe è morto un uomo triste e solitario
Immagino che il suo desiderio di morte fosse grande come il Texas
Non puoi rifiutare questa lista degli ospiti di New York
In Utah ho visto il film dei Simpson
Al centro commerciale Delaware non ho pagato alcun dazio
K.FLAY:
Il Michigan si comporta di nuovo come una puttana
In Colorado avrai bisogno delle tue Michelin
Piccoli pool genetici in West VA
Stato di Washington un sacco di giorni di pioggia
Sgranocchiare una ciotola piena di curry in Missouri
Oscillazione del Midwest e non ho fretta
L'amore folle per l'Illinois ha avuto una s silenziosa
E non è il ragazzo di Reno, è Re-yes
MC LARS: Sono andato in Nevada e ho fatto un brutto viaggio
Mi sono trasferito in Iowa, dove devo una presa
A caccia di tornado in Oklahoma
Scalare il naso di Lincoln nel Sud Dakota
Amici con vantaggi in Connecticut
Sono andato in Virginia per un po' di etichetta del sud
Centinaia di fan tutti hanno parcheggiato e visto
Io e Bill Clinton facciamo jam in Arkansas
50 stati, 64 bar
Presentato da Ms. Flay e Lars
Controlla la mappa (sì ci siamo stati)
MC LARS & K. FLAY:
Questi sono gli stati in cui siamo stati
E tutti gli hi jink in cui siamo entrati
Alla fine della giornata tutto ciò che possiamo dire
Non esiste davvero un posto come gli Stati Uniti