Traduzione del testo della canzone The Game - MC Lars, K.Flay

The Game (originale)

Produced by K. Flay
Mixed by Jason Moss
Written by K. Flaherty and A. Nielsen
K.FLAY:
Boys, boys all types of boys
Black, White, Puerto Rican, Chinese boys
I whisper in my sexy voice
Old-fashioned seduction’s what I employs
Because a girl that’s as fine as me should be living it up as far as I can see
So although I can be a mild-mannered kind of chick
Walk in a room of guys and I take my pick
Like you with the real cute face
Wanna get to know you better, maybe round third base
Touch him on his shoulder, laughing at his jokes
Get his mind spinning like some bike spokes
Now I’m all he can imagine wishes he could make it happen
From the jeans that he wears I can tell that he’s packing
At the end of the day trying to get some jollies
Know you’re liking what you see baby so call me
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Just played a big show all these girls trying to holler
They see MC Lars and they know he’s a baller
But I’ve got discerning taste
Not about to hook it up with a butterface
18 to 39, man I’ve rocked them all
London, Brooklyn, Melbourne booty calls
But I always wrap it up on and off the stage
Juno, I even got with Ellen Page
I had a three-way, but it was a conference call
With my manager and agent about the tour next fall
If your girlfriend’s a ten better watch your lady
Or I’m a run game like Tracy McGrady
I break hearts at your book club luncheon
No compunction, that’s my function
I’ve made mad women happy, it’s honestly insane
So don’t hate the player, girl hate the game
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Three o’clock Flay, homeboy’s checking you out
I’m a head over there and see what he’s about
He’s a startup CEO about to make mad money
Wants to take you to his penthouse, make you his honey
K.FLAY:
Up on the left I see a girl for you
She’s got a Minor Threat shirt and a rad tattoo
She wants to bump and grind, call you her mister
Plus she’s got a really hot sister
MC LARS:
Yo that dude looks like Cristiano Ronaldo
He’s five feet tall though
K.FLAY:
That’s too small bro!
Giving you eyes is a babe with a tramp stamp
She can do it upside down in a handstand
MC LARS: On the dance floor mad peeps start mobbin
They’re loving us tonight, Flay let’s get it popping
K.FLAY:
Lars, you’re speaking the truth
Bout to knock it out the park (like who?) Babe Ruth
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on

The Game (traduzione)

Prodotto da K. Flay
Mixato da Jason Moss
Scritto da K. Flaherty e A. Nielsen
K.FLAY:
Ragazzi, ragazzi tutti i tipi di ragazzi
Ragazzi neri, bianchi, portoricani, cinesi
Sussurro con la mia voce sexy
La seduzione antiquata è ciò che impiego
Perché una ragazza che sta bene come me dovrebbe viverla all'altezza per quanto posso vedere
Quindi, anche se posso essere una tipa mite
Entro in una stanza di ragazzi e io faccio la mia scelta
Come te con il viso davvero carino
Voglio conoscerti meglio, magari intorno alla terza base
Toccalo sulla spalla, ridendo delle sue battute
Fa girare la sua mente come i raggi di una bicicletta
Ora sono tutto ciò che può immaginare desidera che possa farlo accadere
Dai jeans che indossa posso dire che sta facendo le valigie
Alla fine della giornata, cerco di avere un po' di allegria
Sappi che ti piace quello che vedi piccola, quindi chiamami
Tutte queste persone vogliono abbracciarsi e baciarsi
Vedendo il nostro stile e loro non possono resistere
Attiriamo bellezze
10 perfetti con i corpi che sbattono
Tutte queste persone vogliono collegarlo
Dopo lo spettacolo, sì, lo sai che abbiamo scosso la situazione
Sì, siamo nella zona
E non andiamo mai a casa da soli, continuiamo a giocare
MC LARS:
Ho appena fatto un grande spettacolo a tutte queste ragazze che cercano di gridare
Vedono MC Lars e sanno che è un baller
Ma ho un gusto perspicace
Non ho intenzione di agganciarlo con una farfalla
Da 18 a 39, amico, li ho scossi tutti
Chiamate di bottino di Londra, Brooklyn, Melbourne
Ma lo avvolgo sempre dentro e fuori dal palco
Juno, ho anche avuto con Ellen Page
Ho avuto una chiamata a tre, ma è stata una teleconferenza
Con il mio manager e agente sul tour del prossimo autunno
Se la tua ragazza è un dieci è meglio che tu guardi la tua signora
Oppure sono un gioco di corsa come Tracy McGrady
Spezzo i cuori al pranzo del tuo club del libro
Nessun rimorso, questa è la mia funzione
Ho reso felici le donne pazze, onestamente è pazzesco
Quindi non odiare il giocatore, la ragazza odia il gioco
Tutte queste persone vogliono abbracciarsi e baciarsi
Vedendo il nostro stile e loro non possono resistere
Attiriamo bellezze
10 perfetti con i corpi che sbattono
Tutte queste persone vogliono collegarlo
Dopo lo spettacolo, sì, lo sai che abbiamo scosso la situazione
Sì, siamo nella zona
E non andiamo mai a casa da soli, continuiamo a giocare
MC LARS:
Flay alle tre, il ragazzo di casa ti sta controllando
Sono una testa laggiù e vedo di cosa si tratta
È un amministratore delegato di una startup che sta per guadagnare soldi
Vuole portarti nel suo attico, farti diventare il suo tesoro
K.FLAY:
In alto a sinistra vedo una ragazza per te
Ha una camicia Minaccia minore e un tatuaggio fantastico
Vuole urtare e macinare, chiamarti suo signore
Inoltre ha una sorella molto sexy
MC LARS:
Yo quel tizio assomiglia a Cristiano Ronaldo
Però è alto un metro e ottanta
K.FLAY:
È troppo piccolo fratello!
Darti gli occhi è una ragazza con un timbro da vagabondo
Può farlo a testa in giù in una verticale
MC LARS: Sulla pista da ballo si scatenano i mobbin
Ci stanno amando stasera, Flay facciamolo scoppiare
K.FLAY:
Lars, stai dicendo la verità
Sto per buttarlo fuori dal parco (come chi?) Babe Ruth
Tutte queste persone vogliono abbracciarsi e baciarsi
Vedendo il nostro stile e loro non possono resistere
Attiriamo bellezze
10 perfetti con i corpi che sbattono
Tutte queste persone vogliono collegarlo
Dopo lo spettacolo, sì, lo sai che abbiamo scosso la situazione
Sì, siamo nella zona
E non andiamo mai a casa da soli, continuiamo a giocare