| MC Lars:
| MC Lars:
|
| With so much drama at my detective agency
| Con così tanto dramma nella mia agenzia investigativa
|
| It’s kind of hard to be an A.C.M.E. | È un po' difficile essere un A.C.M.E. |
| agent like me
| agente come me
|
| Because Carmen Sandiego, well she keeps evading me
| Perché Carmen Sandiego, beh, continua a sfuggirmi
|
| She’s freaking hard to find! | È dannatamente difficile da trovare! |
| Rockapella agrees
| Rockapella è d'accordo
|
| She’s elusive, not conducive to a crime-free planet
| È sfuggente, non favorevole a un pianeta libero dalla criminalità
|
| Robbed the banks of the Nile, and I can’t understand
| Ho derubato le rive del Nilo e non riesco a capire
|
| She stole the Mason-Dixie line, so I’m searching for clues
| Ha rubato la linea Mason-Dixie, quindi sto cercando indizi
|
| How much damage can an educational computer game villain do?
| Quanti danni può fare un cattivo di un gioco per computer educativo?
|
| She stole the Grand Canyon and the Sydney Opera House
| Ha rubato il Grand Canyon e la Sydney Opera House
|
| The Golden Gate Bridge, tell me what’s that all about?
| Il Golden Gate Bridge, dimmi di cosa si tratta?
|
| Now she’s even going back in time, she’s messing with my mind
| Ora sta persino tornando indietro nel tempo, mi sta scherzando con la mente
|
| She stole the Magna Carta and the Maginot Line
| Ha rubato la Magna Carta e la Linea Maginot
|
| She’s single-handedly and in charge like Scott Baio
| È da sola e al comando come Scott Baio
|
| I’m chasing her around like a bull in rodeo
| La sto inseguendo come un toro in un rodeo
|
| She needs should be locked up just like Galileo
| Ha bisogno di essere rinchiusa proprio come Galileo
|
| This girl stole my breakfast, please lego my Eggo
| Questa ragazza ha rubato la mia colazione, per favore lego il mio uovo
|
| YTCracker:
| YTCracker:
|
| She’s a — kleptomaniac, but she must refrain from that
| È una... cleptomane, ma deve astenersi da questo
|
| Crime record shows every heinous deed’s insanely whack
| Il record di criminalità mostra il folle colpo di ogni atto atroce
|
| She’s up to no good with her zany hijinx
| Non è all'altezza della sua bizzarra hijinx
|
| She took a trip to Egypt, stole the pyramid and Sphynx
| Ha fatto un viaggio in Egitto, ha rubato la piramide e la Sfinge
|
| She stole Stone Henge and she stole the Eiffel Tower
| Ha rubato Stone Henge e ha rubato la Torre Eiffel
|
| How do you freaking steal the freaking Eiffel Tower?
| Come fai a rubare la fottuta Torre Eiffel?
|
| I’m learning a lot with every single spot
| Sto imparando molto con ogni singolo punto
|
| I think she might be at but it turns out that she’s not
| Penso che potrebbe essere a, ma si scopre che non lo è
|
| The chief is on the phone, dude leave me alone
| Il capo è al telefono, amico lasciami in pace
|
| Carmen’s surreptitious, as the evidence has shown
| Carmen è surrettizia, come hanno dimostrato le prove
|
| She might even steal your heart, so I must warn ya
| Potrebbe persino rubarti il cuore, quindi devo avvisarti
|
| She’s so damn hot when she rocks her Red Fedora
| È così dannatamente sexy quando scuote il suo Fedora rosso
|
| I’ve chased her to Berlin, Trinidad and Tobago
| L'ho inseguita a Berlino, Trinidad e Tobago
|
| Where the —- is Carmen Sandiego?
| Dov'è... è Carmen Sandiego?
|
| Lars & YT:
| Lars e YT:
|
| Carmen Sandiego has really bad morals
| Carmen Sandiego ha una morale davvero pessima
|
| Carmen Sandiego has really bad morals
| Carmen Sandiego ha una morale davvero pessima
|
| Carmen Sandiego has really bad morals
| Carmen Sandiego ha una morale davvero pessima
|
| Carmen Sandiego got really bad morals
| Carmen Sandiego ha una morale davvero pessima
|
| Lars: I never knew gaming could be so educational is it recreational?
| Lars: Non ho mai saputo che i giochi potessero essere così educativi è ricreativo?
|
| (Is it recreational) | (È ricreativo) |