| Lars: Wait what’s that noise? | Lars: Aspetta, cos'è quel rumore? |
| YTCracker, are those zombies?
| YTCracker, quegli zombi sono?
|
| YT: Zombies in the studio!
| YT: Zombie in studio!
|
| Lars: This is our horrorcore song because it has zombies on it
| Lars: Questa è la nostra canzone horrorcore perché contiene degli zombi
|
| YT: It sounds like a horrorcore song
| YT: Suona come una canzone dell'horror
|
| Lars: You know who we should get on this track to help us out?
| Lars: Sai chi dovremmo mettere su questa pista per aiutarci?
|
| YT: I’m thinking Zealous1 and Schaffer the Darklord
| YT: Sto pensando a Zealous1 e Schaffer the Darklord
|
| Lars: Heck yeah!
| Lars: Diamine, sì!
|
| YT: What should we call it Lars?
| YT: Come dovremmo chiamarlo Lars?
|
| Lars: I think we should call it Bruce Campbell
| Lars: Penso che dovremmo chiamarlo Bruce Campbell
|
| Schaffer:
| Schaffer:
|
| Fresh from the cemetery, I’m a terrifying sight
| Appena uscito dal cimitero, sono uno spettacolo terrificante
|
| With little bits of bloody flesh stuck to my mic
| Con pezzetti di carne sanguinolenta attaccati al mio microfono
|
| I will ruin you, reduce you to a puddle where you stand
| Ti rovinerò, ti ridurrò a una pozza dove sei
|
| Once I tear into your torso with my cold, dead hands
| Una volta che ti strappo il busto con le mie mani fredde e morte
|
| Blood, sweat and tears from your wounds start spewing
| Sangue, sudore e lacrime dalle tue ferite iniziano a vomitare
|
| Fill a water bottle, swallow all your bodily fluids
| Riempi una bottiglia d'acqua, ingoia tutti i fluidi corporei
|
| You are nailed to a wall, full of holes like a dartboard
| Sei inchiodato a un muro, pieno di buchi come un bersaglio
|
| Still think you’re hardcore? | Pensi ancora di essere hardcore? |
| Bow to your Darklord!
| Inchinati al tuo Signore delle Tenebre!
|
| Splatter from the axe turns a blue shirt red
| Gli schizzi dell'ascia fanno diventare rossa una camicia blu
|
| Severed head in a vise inside of my work shed
| Testa mozzata in una morsa all'interno del mio capanno da lavoro
|
| Deadheads get brains, Pinheads get chains
| Le teste morte ottengono il cervello, le teste di spillo le catene
|
| I annihilate you, then I violate your remains
| Ti annienterò, poi violerò le tue spoglie
|
| You choked and you froze 'cause you got so scared
| Ti sei soffocato e ti sei congelato perché eri così spaventato
|
| Toss your body in the cellar, hope you rot down there
| Getta il tuo corpo in cantina, spero che tu marcisca laggiù
|
| Where upon your meat and screams, awful goblins feed
| Dove si nutrono della tua carne e delle tue urla, terribili goblin
|
| Bleedat! | Sanguinamento! |
| But never mind the «at,» just bleed!
| Ma non importa "at", sanguina e basta!
|
| Get on the floor and do the Bruce Campbell
| Sali sul pavimento e fai il Bruce Campbell
|
| Get on the mic wax a chump like a candle
| Sali sulla cera del microfono come una candela
|
| Four MC’s we’re more than you can handle
| Quattro MC siamo più di quanto tu possa gestire
|
| D-d-d-d-do the Bruce Campbell
| D-d-d-d-do il Bruce Campbell
|
| Get on the floor and do the Bruce Campbell
| Sali sul pavimento e fai il Bruce Campbell
|
| Get on the mic wax a chump like a candle
| Sali sulla cera del microfono come una candela
|
| Four MC’s we’re more than you can handle
| Quattro MC siamo più di quanto tu possa gestire
|
| Protect your neck and do the Bruce Campbell
| Proteggi il tuo collo e fai il Bruce Campbell
|
| YTCracker:
| YTCracker:
|
| They need brains not the kind that you get in the back of a car
| Hanno bisogno di cervelli non del tipo che metti sul retro di un'auto
|
| At the drive in but the kind where they’re hiding in fear
| Al drive in ma del tipo in cui si nascondono per la paura
|
| Laid up in a creaky house where the people shout
| Riposto in una casa scricchiolante dove la gente grida
|
| Night of the living dead instead full moon rising
| Notte dei morti viventi invece luna piena che sorge
|
| Their surprising every chick with their shirt torn off
| Sorprendono ogni pulcino con la maglietta strappata
|
| Got an axe with the blade worn off
| Ho un'ascia con la lama consumata
|
| They roam in the shadows split their melon
| Vagano nell'ombra dividono il loro melone
|
| I’m telling talking bout the zombies stalking
| Sto parlando degli stalking degli zombi
|
| Victims with a stick ‘em up
| Vittime con un aggancio
|
| Dead flesh rotten don’t pick them up
| La carne morta marcia non li raccoglie
|
| On the side of the road or get yourself throwed
| Sul lato della strada o fatti sbattere
|
| Become one of them and walk all slowed
| Diventa uno di loro e cammina lentamente
|
| On a quest for the grey matter nothing phatter
| Alla ricerca della materia grigia niente vacilla
|
| Than a mind like mine when the zombies dine
| Di una mente come la mia quando gli zombi cenano
|
| Repeat chorus
| Ripeti il ritornello
|
| Zealous1:
| Zelante1:
|
| Back from the dead, got a bullet in my head
| Di ritorno dai morti, ho un proiettile nella testa
|
| And 37 more from the buckshot spread
| E altri 37 dallo spread di pallettoni
|
| Suicidal thoughts like frost in your spine
| Pensieri suicidi come il gelo nella tua spina dorsale
|
| The dragon won’t sleep till your souls all mine
| Il drago non dormirà finché le tue anime non saranno tutte mie
|
| Cut the flesh, blood spillin will entice me
| Taglia la carne, il sangue versato mi attirerà
|
| I promise when I carve my name I’ll do it very nicely
| Prometto che quando inciderò il mio nome lo farò molto bene
|
| Precisely, show your ladies I’m the best at this
| Esattamente, mostra alle tue donne che sono il migliore in questo
|
| I got them screamin for the zealous as the sexorcist
| Li ho fatti urlare per lo zelante come il sexorcista
|
| Don’t mess with this, you just can’t hide
| Non scherzare con questo, non puoi nasconderti
|
| Ain’t gonna stop till the knifes inside
| Non mi fermerò finché non ci saranno i coltelli dentro
|
| Twist to the left, lemme see your eyes
| Ruota a sinistra, fammi vedere i tuoi occhi
|
| Twist to the right, I wanna taste you die
| Gira a destra, voglio assaggiare la tua morte
|
| I stalk MC’s who are not believers
| Inseguo gli MC che non sono credenti
|
| Make a microphone stand outta both their femurs
| Fai distinguere un microfono da entrambi i femori
|
| I love screamers, uh oh lets go
| Adoro le urla, uh oh lascia andare
|
| Gimme some sugar baby and do the Bruce Campbell
| Dammi un po' di zucchero e fai il Bruce Campbell
|
| Lars:
| Lars:
|
| Jeffrey Dahmer, here’s my story
| Jeffrey Dahmer, ecco la mia storia
|
| You abhor me, you deplore me
| Mi detesti, mi deplori
|
| Much too gory, violent glory
| Gloria troppo cruenta e violenta
|
| But this never would have happen if you hadn’t ignored me!
| Ma questo non sarebbe mai successo se non mi avessi ignorato!
|
| You laughed at me and my fat retainer
| Hai riso di me e del mio grasso servitore
|
| Now your son Stew is frozen in my refrigerator
| Ora tuo figlio Stew è congelato nel mio frigorifero
|
| If you’d just said hello when I passed in the hall
| Se avessi appena salutato quando sono passato nell'ingresso
|
| I wouldn’t be snacking on your dead boyfriend Paul
| Non farei uno spuntino sul tuo fidanzato morto Paul
|
| It’s just another day at the Ambassador Hotel
| È solo un altro giorno all'Ambassador Hotel
|
| Milwaukee’s best travel bargain, please ignore the smell
| Il miglior affare di viaggio di Milwaukee, per favore ignora l'odore
|
| Shrunken heads severed limbs, I’m mad belligerent
| Le teste rimpicciolite hanno reciso gli arti, sono pazzo e bellicoso
|
| Murderous cannibal, far from innocent
| Cannibale assassino, tutt'altro che innocente
|
| The Dahmer Dinner Party is the best it’s true
| Il Dahmer Dinner Party è il migliore è vero
|
| And everywhere I go, I’ll take a part of you
| E ovunque andrò, prenderò una parte di te
|
| There’s a key downstairs, and your name’s on it
| C'è una chiave al piano di sotto e c'è il tuo nome sopra
|
| I’ll get the stains out, you bring the comet
| Io tolgo le macchie, tu porti la cometa
|
| Repeat chorus | Ripeti il ritornello |