Traduzione del testo della canzone Oneonta (Eli Porter) - MC Lars, YTCracker, MC Frontalot

Oneonta (Eli Porter) (originale)

But look
Ya’ll will have 45 seconds and please stop when I tell you or else you will be
disqualified
Alright, let’s get it goin'
We gon' start things off with ya' boy right here
I’m sitting by myself in Oneonta, New York
Typing rhymes on my MacBook, getting to work
I put my headphones on and I hide behind the screen
Because the world is mercurial and the world is mean
Sick of all these boring, people so I’m
In the fast lane writing rhyme after rhyme
I hide inside the gigs of the music and the data
Shot callin', Myspace, ballin', peace world I’ll see you later
YTCracker
I’m sitting by myself in the 'Springs, Colorado
Well, not alone, with my shadow, I battle
Thoughts from the cattle so I dig in my saddle
Deflect the mess with my Atari paddle
Control the flow, these bits is second nature
Paper what I make by pushin' data
Thank the maker blow out like a circuit breaker
Check my Facebook man, I’ll see you later
I’m sitting by myself in Oneonta, New York
Typing rhymes on my MacBook, getting to work
I put my headphones on and get lost in the web
I never liked reality, I’ll stay in mine instead
I’m over all the boring, dejected, bitter people
Who run to their dealers, their troughs, and their steeples
I reign supreme in my rhythmic paradise
I kill that demon with my lyrics and it feels very nice
Hip-hop integration the iGeneration went tech
I hit the streets from the net
Now this net vet get props and respect
‘Cause I knew what I was doing in the 80s, bet
The computer saved hip-hop made hip-hop
Played hip-hop so I return the favor
Tell ‘em how computers are their savior
Like hip-hop gave us this gift the greatest
I studied hip-hop 'cause I had to, I had no choice
I needed an identity I needed a voice
So I found my salvation in the Run-DMC
The KRS, Nas, and Public Enemy
You can take rapper out the British punk show
But you can’t take the punk show out the rapper yo
So I’m DIY, till I die, this is why, when I try
You’ll probably see my smiling when you see me flying straight on by
I’m sitting by myself in that San Francisco
Well not alone 'cause I’m 'bout to spit flows
With my friend Lars that I met cuz of music
And if I wasn’t rapping then I’d feel abused kid
Since I found music I’ve never had solitude
It will never beat on me or call me names
It will never cheat on me or play those games
It will always be loyal and never change
Kick it with the Rondos spitting in the studio
Blocking out the world when I’m feeling kinda moody yo
Getting into paradise, I’m the nerdy coolio
‘Cause I got a gift and I feel it is my duty yo
Got the fame now came up from dumb luck
And they all know I’m the ish like 2girls1cup
They all know that I’m styling on the interweb
And they all pressing repeat just to hear what I said
I’m the best man, I did it
I’m the best man, I did it
And they all pressing repeat just to hear what I said
And they all pressing repeat just to hear what I said
Now I’m sitting alone, not a stone’s throw from the bone show
That I don’t seek to star in, already went too far in
That direction: a goodly chunk of lifespan spent
Rapped for half of it, hadn’t had an epiphany yet
If I do, its onset’s getting attributed to this, though…
Sitting by myself in San Luis Obispo
Trying to thumb a ride to the castle keep
Where the rich man dwelled with his cash piled steep
Where his crimes wouldn’t leap from obscurity to prominence
Pen a rhyme while I hitchhike, the beat’s ominous
(Why frontalot maybe don’t get picked up:
Up in the middle of a lyric, you don’t want to interrupt
As you fly past.) Isn’t it hologram?
digital?
Cars and trucks are simulated by the quizzical
GPU who wonders why the threads would intermingle:
The roadside and the rhyming, the b-side and the single

(traduzione)

Ma guarda
Avrai 45 secondi e per favore fermati quando te lo dico o altrimenti lo sarai
squalificato
Va bene, facciamo in modo che vada
Inizieremo le cose con te ragazzo proprio qui
Sono seduto da solo a Oneonta, New York
Digitando rime sul mio MacBook, andando al lavoro
Metto le cuffie e mi nascondo dietro lo schermo
Perché il mondo è mercuriale e il mondo è cattivo
Stufo di tutte queste persone noiose, così sono io
Nella corsia di sorpasso scrivendo rima dopo rima
Mi nascondo all'interno dei concerti della musica e dei dati
Shot callin', Myspace, ballin', peace world Ci vediamo dopo
YTCracker
Sono seduto da solo nelle 'Springs, in Colorado
Ebbene, non solo, con la mia ombra, io combatto
Pensieri dal bestiame, quindi scavo nella mia sella
Devia il pasticcio con la mia pagaia Atari
Controllare il flusso, questi bit sono una seconda natura
Incarta ciò che faccio spingendo i dati
Grazie al creatore, esplodere come un interruttore
Controlla il mio Facebook amico, ci vediamo più tardi
Sono seduto da solo a Oneonta, New York
Digitando rime sul mio MacBook, andando al lavoro
Metto le cuffie e mi perdo nel Web
Non mi è mai piaciuta la realtà, rimarrò invece nella mia
Sono sopra tutte le persone noiose, abbattute, amareggiate
Che corrono dai loro rivenditori, dai loro trogoli e dai loro campanili
Regno supremo nel mio paradiso ritmico
Uccido quel demone con i miei testi ed è molto bello
Integrazione hip-hop, l'iGeneration è diventata tecnologica
Ho colpito le strade dalla rete
Ora questo veterinario della rete ottiene oggetti di scena e rispetto
Perché sapevo cosa stavo facendo negli anni '80, scommetto
L'hip-hop salvato dal computer ha fatto hip-hop
Ho suonato hip-hop, quindi restituisco il favore
Di' loro come i computer sono il loro salvatore
Come l'hip-hop ci ha fatto questo regalo il più grande
Ho studiato hip-hop perché dovevo, non avevo scelta
Avevo bisogno di un'identità, avevo bisogno di una voce
Quindi ho trovato la mia salvezza nel Run-DMC
Il KRS, Nas e il nemico pubblico
Puoi portare il rapper fuori dallo show punk britannico
Ma non puoi portare lo spettacolo punk fuori dal rapper yo
Quindi sono fai-da-te, finché non muoio, ecco perché, quando ci provo
Probabilmente vedrai il mio sorriso quando mi vedrai volare dritto passando
Sono seduto da solo in quella San Francisco
Beh, non da solo perché sto per sputare flussi
Con il mio amico Lars che ho incontrato grazie alla musica
E se non stessi rappando, mi sentirei abusato, ragazzino
Da quando ho trovato la musica non ho mai avuto la solitudine
Non mi batterà mai o non mi chiamerà nomi
Non mi tradirà mai o giocherà a quei giochi
Sarà sempre leale e non cambierà mai
Calcialo con i Rondo che sputano in studio
Bloccando il mondo quando mi sento un po' lunatico, yo
Entrando in paradiso, sono il nerd coolio
Perché ho ricevuto un regalo e sento che è mio dovere yo
La fama ora è nata da una stupida fortuna
E sanno tutti che sono un tipo ish come 2girls1cup
Sanno tutti che sto facendo lo styling su interweb
E tutti premendo ripetono solo per ascoltare ciò che dicevo
Sono l'uomo migliore, l'ho fatto
Sono l'uomo migliore, l'ho fatto
E tutti premendo ripetono solo per ascoltare ciò che dicevo
E tutti premendo ripetono solo per ascoltare ciò che dicevo
Ora sono seduto da solo, non a un tiro di schioppo dallo spettacolo delle ossa
In cui non cerco di recitare, è già andato troppo oltre
Quella direzione: una buona fetta della durata della vita spesa
Rappato per la metà, non aveva ancora avuto un'epifania
Se lo faccio, il suo esordio viene attribuito a questo, però...
Seduto da solo a San Luis Obispo
Cercando di fare un giro al castello
Dove abitava il ricco con i suoi soldi accatastati
Dove i suoi crimini non sarebbero passati dall'oscurità alla prominenza
Scrivi una rima mentre faccio l'autostop, il ritmo è inquietante
(Perché forse Frontalot non viene raccolto:
Nel mezzo di un testo, non vuoi interromperlo
Mentre voli oltre. Non è un ologramma?
digitale?
Auto e camion sono simulati dal quiz
GPU che si chiede perché i thread si mescolerebbero:
Il ciglio della strada e le rime, il lato b e il singolo