Traduzione del testo della canzone Beyond the Hype - MC Lyte

Beyond the Hype (originale)

I, am, back on the scene
I’m takin it to the extremes
New blend, I’ve been schemin
Raw type stuff I know you’ve been fiendin
Waitin for, such a long time
For MC Lyte to drop another dope rhyme
Well I deliver as quick as you call my name
I’m beyond the hype, beyond the fame
So now, I prove to you
That I can shake you groove you and move you too
I am, too much to bear
To touch and then share
Once you’ve had one taste one touch one bite
All you want is M-C Lyte!
And I deliver as quick as you call my name
I’m beyond the hype, beyond the fame
We’ve got to try to move beyond
I’m comin
We’ve got to try to break on through
To the extreme
We’ve got to try to move beyond
Beyond the hype
We’ve got to try to break on through!
Can’t, you, see, I’m beyond the hype
And all that type of jazz and pizazz
I’m, into, reality
Forget the fantasy, this is me
Beyond the hype, so don’t believe
What you read, cause they’ll deceive
So now I come to you
Telling no lies, the truth is in my eyes
Unlike the broadcasters on the news
Who try to tell you, the donts and the do’s
The media blows things out of proportion
The public’s eye, proceed with caution
It’s a dog eat dog world
But we’ll be alright
All we gots to do is stick together
And move beyond the hype
Chorus 2X (w/ variations)
You, must, trust when I say I’m here to stay
And believe I’ll never leave
Haste, makes, waste
The track is all that, so pick up the pace
Forget the rumors, gossip, shit-talk
Besides that’s old news, and that can walk
I’m beyond that, you are also
Release the negative vibe and let it go
So now, I come to you
Bearing gifts that certainly uplift
From coast to coast, Midwest I’m the most
But still, not on a high post
I’m comin, just call my name
Beyond the hype, beyond the fame
Down to Earth, I’m just that type
To take you and move beyond the hype
Chorus 2X (w/ variations)
I’m comin (3X)
To the extreme
Beyond the hype
Beyond the hype…

(traduzione)

Io, sono, di nuovo sulla scena
Lo sto portando all'estremo
Nuova miscela, sono stato intrigante
Roba di tipo grezzo, so che sei stato diabolico
Aspettando, così tanto tempo
Per MC Lyte rilascia un'altra filastrocca
Bene, consegno il mio nome velocemente
Sono oltre l'hype, oltre la fama
Quindi ora te lo dimostro
Che io possa scuoterti, farti divertire e commuovere anche te
Sono troppo da sopportare
Per toccare e quindi condividere
Una volta che hai avuto un assaggio, un tocco un boccone
Tutto ciò che desideri è MC Lyte!
E consegno il mio nome velocemente
Sono oltre l'hype, oltre la fama
Dobbiamo cercare di andare oltre
sto arrivando
Dobbiamo provare a sfondare
All'estremo
Dobbiamo cercare di andare oltre
Al di là del clamore
Dobbiamo provare a sfondare!
Non puoi, vedi, io sono oltre l'hype
E tutto quel tipo di jazz e pizazz
Sono, dentro, la realtà
Dimentica la fantasia, questo sono io
Al di là del clamore, quindi non crederci
Quello che leggi, perché ti inganneranno
Quindi ora vengo da te
Non dicendo bugie, la verità è nei miei occhi
A differenza delle emittenti del telegiornale
Chi prova a dirtelo, chi non lo fa e chi fa
I media fanno esplodere le cose
Agli occhi del pubblico, procedi con cautela
È un mondo di cani che mangiano cani
Ma andrà tutto bene
Tutto quello che dobbiamo fare è restare uniti
E vai oltre l'hype
Chorus 2X (con variazioni)
Devi fidarti quando dico che sono qui per restare
E credi che non me ne andrò mai
La fretta fa danno
La pista è tutto questo, quindi aumenta il ritmo
Dimentica le voci, i pettegolezzi, le chiacchiere di merda
Oltre a questa è una notizia vecchia, e può camminare
Io sono oltre, lo sei anche tu
Rilascia l'atmosfera negativa e lasciala andare
Quindi ora vengo da te
Portare doni che sicuramente elevano
Da costa a costa, nel Midwest sono il più
Ma ancora, non su un posto alto
Sto arrivando, chiama il mio nome
Oltre il clamore, oltre la fama
Con i piedi per terra, sono proprio quel tipo
Per portarti e andare oltre l'hype
Chorus 2X (con variazioni)
Sto arrivando (3X)
All'estremo
Al di là del clamore
Al di là del clamore...