Traduzione del testo della canzone Everyday - MC Lyte

Everyday (originale)

Off the top see me and want to serve
Just thinkin about what they need
Ain’t that some nerve, now look here 24 hours and
7 whole days, I demand my respect
I demand my praise, everyday that I wake
I gotta have everything done with no mistakes
I take it incredibly slow don’t try to rush me
No means no, I never said a no that meant yes
Other women get taken for granted
I guess I got a wish list that must be fulfilled
And you gets none until I get my toes sucked
And my eyebrows pluked
I need my car waxed and floor shellac
I need my back rubbed and da bubbles in the tub
That float to the bed so that we can make love
It ain’t to ask for when
I come off tour to have my truck washed
Or my body massaged, all the bills paid i send home
All my dough and you being my man it just ain’t for show
All the lovey dovey yeah that is sweet
But honey bunny you gotta earn your keep
But don’t sleep cause I need a lot of shit done
And cold harded yeah check out whatever is clever
And get to stepping if you know somthing better
If not, then respect whatcha got
Meanwhile I got a new ride at the lot
Pick it up and bring it back to the spot
This is how we do it this is how we do it now, everyday
I need it done in a special way baby, tell them how it goes
On the real I need a man that understands me and
Realizes the reality: I’m in the MC industry which means
I want to live lovely I gotta make money
Listen so never ask me to give it less then what I got
If it’s too hot nigga, then raise up out my spot
If it’s my trade i made up the black ace of spade
Alone in the world it’s me you can’t fade
It’s my life, I do it my way
You don’t like my way?
Then hit the highway
See I’m special not because I’m MC lyte, but because
I’m a women with the gift to bear life, it’s done
Yes I’ve rested my case now run pick up my dermalogical
For my face this is how it goes down everyday
I need it done in a special way baby

(traduzione)

In cima mi vedi e vuoi servire
Pensa solo a ciò di cui hanno bisogno
Non è un po 'nervoso, ora guarda qui 24 ore e
7 giorni interi, esigo il mio rispetto
Chiedo la mia lode ogni giorno che mi sveglio
Devo fare tutto senza errori
Lo prendo incredibilmente lentamente, non provare a mettermi fretta
No significa no, non ho mai detto un no che significasse sì
Altre donne vengono date per scontate
Immagino di avere una lista dei desideri che deve essere soddisfatta
E tu non ne ottieni finché non mi faccio succhiare le dita dei piedi
E le mie sopracciglia si sono piegate
Ho bisogno della mia auto cerata e gommalacca per pavimenti
Ho bisogno che la mia schiena venga strofinata e che bollisca nella vasca
Che galleggiano verso il letto in modo che possiamo fare l'amore
Non è chiedere quando
Esco dal tour per lavare il mio camion
O il mio corpo massaggiato, tutte le bollette pagate le mando a casa
Tutto il mio impasto e tu sei il mio uomo non è solo per spettacolo
Tutta l'adorabile colomba sì che è dolce
Ma tesoro, devi guadagnarti da vivere
Ma non dormire perché ho bisogno di un sacco di merda
E indurito dal freddo, sì, dai un'occhiata a tutto ciò che è intelligente
E vai a fare un passo se conosci qualcosa di meglio
In caso contrario, rispetta ciò che hai
Nel frattempo ho avuto un nuovo passaggio al parcheggio
Raccoglilo e riportalo sul posto
Ecco come lo facciamo, ecco come lo facciamo ora, tutti i giorni
Ho bisogno che sia fatto in un modo speciale piccola, digli come va
Sul reale ho bisogno di un uomo che mi capisca e
Si rende conto della realtà: sono nel settore MC, il che significa
Voglio vivere bene, devo fare soldi
Ascolta quindi non chiedermi mai di darlo meno di quello che ho ottenuto
Se è troppo caldo negro, allora alza il mio posto
Se è il mio mestiere, mi sono inventato l'asso nero di picche
Solo al mondo sono io che non puoi svanire
È la mia vita, lo faccio a modo mio
Non ti piace il mio modo?
Quindi prendi l'autostrada
Vedi, sono speciale non perché sono MC lyte, ma perché
Sono una donna con il dono di sopportare la vita, è fatta
Sì, ho riposato il mio caso, ora corri a prendere il mio dermalogico
Per la mia faccia è così che va giù ogni giorno
Ho bisogno che sia fatto in un modo speciale piccola