Traduzione del testo della canzone Too Fly - MC Lyte, PAM

Too Fly (originale)

Come on, admit it, the Lyte is too fly
Come on, admit it, the Lyte is too fly
Come on, admit it, the Lyte is too fly
«I think it’s time I start feelin' bitchy.»
Juicy like a nectarine when I hit the scene
My game is long and lean like a limousine
I told you from the «get,» I was the wet dream
How simple did it seem to smudge my Maybelline
Now you wanna play like you’re hard to get
Should I play how easy you are to forget?
My girls told me I was out to prove 'em wrong
They said you was a jackass and wouldn’t last long
Trust me on this here before I let you hit it
I knew your dumb ass would last about a minute
I’m too fly for what you got to give to me
I got niggas out there dying to live for me
Now you wanna act like you’re playing it
Like I’m supposed to run and catch your dumb ass, bitch?
You was foolish now to let this one go by
Come on, admit it, the Lyte is too fly
You used to love me, my love thang
I used to love you, with tender loving care
And I’ll take you there
And I’ll take you there
Had you driving my Yukon on my Motorola
Now you at the pay phone downing a Corona
All dried up, trying to chase the blues away
Not another like me will ever come your way
I even got you new kicks, but there will be
No more of that, you’ll be wishing you had this
Besides that, I treated you well
But your ass was just too jacked up to tell
Your boy around the way?
Your arch enemy?
Asked me for my digits, wanted to get with me
First I told him no can do, I’m with you
But new show, new day in New York, forget you
Had me wasting my time as well as my money
Tell your little sister ain’t a damn thing funny
Next time I see her, I’mma poke her in the eye
Come on, admit it, the Lyte is too fly
How you gonna game me?
I made the rules
An ass like you only playing to lose
Next time be leery of which one you choose
Picking somebody out, thinking you’re about to use
They say you only meet the true love of your life
Once throughout your years, better make her your wife
Now you picked the wrong one to let go by, nigga
Come on, admit it, the Lyte is too fly

(traduzione)

Dai, ammettilo, il Lyte è troppo volante
Dai, ammettilo, il Lyte è troppo volante
Dai, ammettilo, il Lyte è troppo volante
«Penso che sia ora che inizi a sentirmi stronza.»
Succoso come una nettarina quando sono entrato in scena
Il mio gioco è lungo e snello come una limousine
Te l'ho detto dal "get", ero il sogno bagnato
Quanto è stato semplice macchiare la mia Maybelline
Ora vuoi giocare come se fossi difficile da ottenere
Dovrei giocare quanto sei facile da dimenticare?
Le mie ragazze mi hanno detto che volevo dimostrare che si sbagliavano
Dicevano che eri un idiota e che non saresti durato a lungo
Fidati di me su questo qui prima che te lo lasci colpire
Sapevo che il tuo stupido culo sarebbe durato circa un minuto
Sono troppo volante per quello che devi darmi
Ho dei negri là fuori che muoiono dalla voglia di vivere per me
Ora vuoi comportarti come se stessi giocando
Come se dovessi correre e prendere il tuo stupido culo, cagna?
Sei stato sciocco ora a lasciare che questo passasse
Dai, ammettilo, il Lyte è troppo volante
Mi amavi, amore mio grazie
Ti amavo con tenera cura amorevole
E ti ci porterò
E ti ci porterò
Hai guidato il mio Yukon sulla mia Motorola
Ora tu al telefono pubblico che abbatti una Corona
Tutto si è prosciugato, cercando di scacciare il blues
Non un altro come me sarà mai dalla tua parte
Ti ho anche preso nuovi calci, ma ci saranno
Non più questo, vorrai di avere questo
A parte questo, ti ho trattato bene
Ma il tuo culo era troppo sollevato per dirlo
Il tuo ragazzo in giro?
Il tuo acerrimo nemico?
Mi ha chiesto le mie cifre, volevo stare con me
Per prima cosa gli ho detto che non si può fare, sono con te
Ma nuovo spettacolo, nuovo giorno a New York, dimenticati
Mi ha fatto perdere tempo oltre ai soldi
Di 'alla tua sorellina non è una cosa dannatamente divertente
La prossima volta che la vedrò, la guarderò negli occhi
Dai, ammettilo, il Lyte è troppo volante
Come mi prenderai in giro?
Ho fatto le regole
Un culo come te che giochi solo per perdere
La prossima volta fai attenzione a quale scegli
Scegliere qualcuno, pensando che stai per usare
Dicono che incontri solo il vero amore della tua vita
Una volta in tutti i tuoi anni, farai meglio a farla tua moglie
Ora hai scelto quello sbagliato per lasciarti andare, negro
Dai, ammettilo, il Lyte è troppo volante