Traduzione del testo della canzone King of Rock - MC Lyte

King of Rock (originale)

I knew a girl that couldn’t tell time without a digital clock
She was out on the block slinging rocks
In pursuits of the cream cheese papers
Smoked mad lace and she swung many capers
Trying to make a dollar out of 15 cents
But before she made a twenty, ten cent got spent
She smokin' but bad times got good
When she met an OG from the neighborhood
Now all is well, though her life is a living hell
She doesn’t know it, ‘cause her pockets don’t show it
Her nigga complies with all of her wishes
She feels like a queen but looks like a fiend
Know what I mean
She couldn’t get her lips off the pipe not yet
And it won’t last long, wanna make a bet
She smokin' that rock, sellin' that rock
Smokin' and sniffin' and sellin' that rock
Smokin' that rock
There is none higher, higher
I knew a nigga had a car and some weed
He figured this was the only way that he could succeed
He proceed to let the greed prevail
Not long ago he made his very first crack sale
Now he’s large and in charge
He got four, five, six, six, six cars in the garage
It doesn’t matter how he got it
Long as his keys stay heavy and his pockets stay knotted
Whath he didn’t know is he would meet a hoe
Who would smoke sun to sun
I call her verse one
She get that nigga for everything he got
‘Cause she snippin' that and he’s sellin' that
He met her around the way
Smoothe as oil of Olay
He didn’t know what to say
Eventually they would lay
She wanted a hit and I ain’t talkin' ‘bout no smack on the ass
I tried to tell her that the high won’t last
She wouldn’t listen, mind over matter
But her world was shattered
So the matter ruled over her mind
Every time she’s trippin' ain’t a figure of speech
She be trippin' every day of the week
Not only does he want in now he wants to be down
So he snippin' blow too now

(traduzione)

Conoscevo una ragazza che non poteva leggere l'ora senza un orologio digitale
Era fuori sul blocco a lanciare rocce
Alla ricerca delle carte al formaggio cremoso
Affumicava merletti pazzi e faceva molti capricci
Cercando di guadagnare un dollaro con 15 centesimi
Ma prima che guadagnasse venti, dieci centesimi furono spesi
Fuma, ma i tempi brutti sono andati bene
Quando ha incontrato un OG del quartiere
Ora va tutto bene, anche se la sua vita è un inferno vivente
Non lo sa, perché le sue tasche non lo mostrano
Il suo negro soddisfa tutti i suoi desideri
Si sente come una regina ma sembra un diavolo
Sai cosa intendo
Non riusciva ancora a togliere le labbra dal tubo
E non durerà a lungo, voglio fare una scommessa
Fuma quel sasso, vende quel sasso
Fumare, annusare e vendere quel sasso
Fumando quella roccia
Non c'è nessuno più alto, più alto
Sapevo che un negro aveva una macchina e dell'erba
Ha pensato che questo fosse l'unico modo in cui avrebbe potuto avere successo
Procede per lasciare che l'avidità prevalga
Non molto tempo fa ha fatto la sua prima vendita di crack
Ora è grande e responsabile
Ha quattro, cinque, sei, sei, sei auto nel garage
Non importa come l'ha ottenuto
Finché le sue chiavi rimangono pesanti e le sue tasche rimangono annodate
Quello che non sapeva è che avrebbe incontrato una zappa
Chi fumerebbe da sole a sole
La chiamo il verso uno
Prende quel negro per tutto ciò che ha
Perché lei lo taglia e lui lo vende
L'ha incontrata lungo la strada
Liscia come olio di Olay
Non sapeva cosa dire
Alla fine avrebbero sdraiato
Voleva un successo e io non sto parlando di niente schiaffo sul culo
Ho cercato di dirle che lo sballo non durerà
Non avrebbe ascoltato, mente sulla materia
Ma il suo mondo è andato in frantumi
Quindi la questione ha dominato la sua mente
Ogni volta che inciampa non è una figura retorica
Sta inciampando ogni giorno della settimana
Non solo vuole entrare ora vuole essere giù
Quindi ora soffia anche lui