Traduzione del testo della canzone Break Merchant - McEnroe, Birdapres

Break Merchant (originale)

It’s mcenroe and Birdapres
No… no…you can’t sample this break
No… NO…you can’t sample this break
I’ll bomb you for your drums and pilfer your percussion
Pick up key information from an innocent discussion
I’m a man of ethics but it goes out the door
When I run out of breaks and I need a few more
I got bass lines for days but could always use more snare
After the producers I just get cold stares
Drums is drums is what somebody told me
When they get chopped up, even the oldie won’t know me
He played on the original but memory fades
Plus the rhythm that he kicked has been completely remade
The way I behave when the new track is played
Is sorta like a pitcher when he makes a key save
I put loops through a key change and then rearrange
So you don’t know the genre whether folk or new age
When I’m digging for records, I get sorta thrifty
If it’s priced over six bucks it’s definitely iffy
The other customers will begin to lose patience
I might spend an hour at the listening station
I’ll be late for the swap meet, being early is absurd
When I’m looking for breaks I just follow around Bird
He buys records for three, flips 'em for six
To me it’s win/win cause he knows breaks and I’m lazy
A hundred bucks on Ebay?
That shit is just crazy
When I got it for a dollar once
Beat mission
Cause fools keep missing
Speak the wrong titles, the fish will sleep with 'em
It’s Birdapres man I ain’t no joke
More addicted to records than Gator to coke
Late for broke, I flip finds to grip mines
With hard cash, aware of where risk lies
Where isn’t an issue
I’m learning to view
Had to spot a groove with a burn from the Q
Learn from a master, I’ve earned my stripes
Got some banging shit that you’ve never heard in your life
Rap records, my track records improving
Rob college stations quick then keep it moving
Me and macky, we keep the beats cooking
I’ll gank your Frank Motley when you ain’t looking
Record shows skip the line up for cheap shit
Get through the back door, quick on the some sneak tip
Both of these elbows come into play
When you reach in the crate or get in my way
I ain’t saying no names or dropping a dime
Cause talking in a rhyme means you’ll be copping mine
Later on
I can go back and get it
As long as it ain’t profiled in Wax Poetics
Cats act pathetic and let out grunts
On the hunt for a break, I was a wet mouth once
Now I keep my tongue in my jaws and listen for clues
Catch the beat head blues, start kissing my shoes
Cause I’ll be a kingpin soon, bringing goons
To keep fools at bay while I’m digging for tunes
I’ve got titles, they don’t sell on the net
Punk record dealers keep yelling their threats
Been doing this… since I was selling cassettes
It’s a new day, so I tell 'em to step
«I'm hunting for beats» — Madd Skillz 'The Nod Factor'

(traduzione)

Sono Mcenroe e Birdapres
No... no... non puoi assaggiare questa pausa
No... NO... non puoi assaggiare questa pausa
Ti bombarderò per la tua batteria e ruberò le tue percussioni
Raccogli informazioni chiave da una discussione innocente
Sono un uomo di etica ma esce dalla porta
Quando finisco le pause e me ne servono altre
Ho linee di basso per giorni, ma potrei sempre usare più rullante
Dopo i produttori ricevo solo sguardi gelidi
La batteria è la batteria è quello che qualcuno mi ha detto
Quando verranno fatti a pezzi, nemmeno il vecchietto mi riconoscerà
Ha suonato l'originale ma la memoria svanisce
Inoltre, il ritmo che ha calciato è stato completamente rifatto
Il modo in cui mi comporto quando viene riprodotto il nuovo brano
È un po' come un lanciatore quando effettua una parata chiave
Metto i loop attraverso un cambio di chiave e poi riorganizzo
Quindi non conosci il genere se folk o new age
Quando cerco dischi, divento piuttosto parsimonioso
Se ha un prezzo superiore a sei dollari, è decisamente incerto
Gli altri clienti inizieranno a perdere la pazienza
Potrei passare un'ora alla stazione di ascolto
Sarò in ritardo per il raduno di scambio, arrivare in anticipo è assurdo
Quando cerco pause, seguo semplicemente Bird
Compra dischi per tre, li gira per sei
Per me è vittoria/vinci perché lui conosce le pause e io sono pigro
Cento dollari su Ebay?
Quella merda è semplicemente pazzesca
Quando l'ho preso per un dollaro una volta
Completa la missione
Perché gli sciocchi continuano a scomparire
Pronuncia i titoli sbagliati, il pesce dormirà con loro
È Birdapres amico, non è uno scherzo
Più dipendente dai dischi che Gator dalla coca
In ritardo per tutto, lancio i reperti per afferrare i miei
Con denaro sonante, consapevoli di dove risiede il rischio
Dove non è un problema
Sto imparando a vedere
Ho dovuto individuare un groove con una bruciatura dalla Q
Impara da un maestro, mi sono guadagnato i miei gradi
Hai delle stronzate che non hai mai sentito in vita tua
Record rap, i miei record migliorano
Rapina velocemente le stazioni universitarie e poi continua a muoverti
Io e Macky, continuiamo a mantenere il ritmo
Attaccherò il tuo Frank Motley quando non guardi
I programmi discografici saltano la fila per merda a buon mercato
Attraversa la porta sul retro, sbrigati con qualche suggerimento
Entrambi questi gomiti entrano in gioco
Quando raggiungi la cassa o ti intralci
Non sto dicendo nomi né sto perdendo un centesimo
Perché parlare in una rima significa che mi prenderai la mia
Più tardi
Posso tornare indietro e prenderlo
Finché non è profilato in Wax Poetics
I gatti si comportano in modo patetico e emettono grugniti
A caccia di una pausa, una volta ero una bocca bagnata
Ora tengo la lingua tra le fauci e ascolto gli indizi
Cattura il beat head blues, inizia a baciarmi le scarpe
Perché presto diventerò un boss, portando scagnozzi
Per tenere a bada gli sciocchi mentre cerco brani
Ho titoli, non si vendono in rete
I commercianti di dischi punk continuano a urlare le loro minacce
Lo faccio... da quando vendevo cassette
È un nuovo giorno, quindi gli dico di fare un passo
«Sto cercando ritmi» — Madd Skillz 'The Nod Factor'